译研人物 / Translated figtures

  • 关注   
    瑞士人,生于1968年,始读于苏黎世大学汉学系,1996 年毕业于中国美术学院版画系,2004 年浙江大学中文系硕士毕业。先后任教于浙江大学外国语学院和中国美术学院中德艺术研究生院,同时进行自由翻译和文化研究等工作。在中国连续生活25 年,2016 年迁居瑞士。现从事文学翻译、文化研究与中国传统文化传播等工作。林小发历时16年将《西游记》全著译成德语,荣获2017年莱比锡书展的翻译奖。
    瑞士
    0
    3209
  • 关注   
    胜雅律教授是欧洲知名的汉学家、中国法律专家, 瑞士比较法研究所中国法律专家, 德国弗莱堡大学汉学终身教授, 曾任德国弗莱堡大学四个哲学院的联合院长和弗莱堡大学哲学院东方学研究所所长。精通汉语、日语、德语、法语、英语、拉丁语、希腊语多种语言。
    瑞士
    0
    3533

合作机构 /Cooperative organization

  • 国家: 瑞士     
    诺苏德出版社是斯丹奇家族于 1961年在瑞士北部城市苏黎世创立的,一直是国际儿童图书行业的瑰宝!“诺苏德”这个名字在英文里是“南北”的意思,表示该公司所发行的图书来自于南北半球的作家和插画家。对国际题材和国际艺术家持开放态度,这是该出版社至今秉承的理念。该出版社专注于儿童绘本,特别是适合0-8 岁儿童的插画书籍。诺苏德极具商业天赋,一直以创新立意和艺术项目而著称,每年推出约 40种主题书刊。诺苏德出版的书籍有德文和英文两种版本,采用《南北丛书》出版品牌(由美国西蒙与舒斯国际出版公司分销)。世界各个国家/地区的版权权和分销权也是其业务的一个重要部分。《南北丛书》这个项目中有一些著名人物角色,如彩
    2053
  • 国家: 瑞士      网址:www.uzh.ch
    苏黎世大学(德语:Universität Zürich,UZH)是瑞士的一所州立大学,位于瑞士德语区苏黎世。该校成立于1833年,现有425位教授、两万四千余名学生分布于7个学院、百四十多个研究所,是瑞士最大的综合大学。苏黎世大学在分子生物学、神经科学、人类学等领域享有世界声誉,校友及教授中共产生了爱因斯坦等12位诺贝尔奖得主(包括校友、教授及所有研究人员共23位)[2]。苏黎世大学是欧洲研究型大学联盟和国际博登湖高校联盟的成员。
    2281
  • 国家: 瑞士      网址:www.unige.ch
    日内瓦大学(法语:Université de Genève,常缩写为UNIGE),是瑞士日内瓦州的一所公立大学。前身是1559年约翰·加尔文建立的日内瓦学院(拉丁语:Schola Genevensis)。作为一所神学院,这里主要教授修辞学、辩证法、希伯来语和古典希腊语,在欧洲宗教改革期间获得广泛声誉。经过启蒙时代,其学科领域逐渐扩展,1873年建立医学系后,正式更名为大学。 日内瓦大学每年开展不同学科的240多种学位教育以及约150种继续教育项目。2005年度之前,大学采用法国学位系统,即学位分学士(Licence)、高等深入研究文凭(DEA)和博士(Doctorat)三级。在此之后,根据欧
    2356
  • 国家: 瑞士     
    兰培德由出自瑞士知名书商和出版商之家的Peter Lang 先生于1970 年初创于法兰 克福,经过多年的成功发展,目前总部位于瑞士伯尔尼(1977 年),分部依战略布局 位于德国法兰克福(1970 年)、美国纽约(1982 年)、比利时布鲁塞尔(1999 年)、 英国牛津(1996 年)、奥地利维也纳(1993),并有编辑和代表常驻爱尔兰都柏林 (2006)、波兰华沙(2012)、土耳其伊斯坦布尔(2015)各地 。集团致力于将高质 量的前沿学术研究输送到世界各地,在世界范围内的直接营销和配送方面有着丰富的 经验。
    2819

相关成果及项目 /Related achievements