2002-2008, University Paris-Sorbonne, PhD; 2001, University Paris-Sorbonne, Agrégation d'Histoire; 1999, University Paris-Sorbonne, Master in contemporary history; 1997, University Paris-Sorbonne, Licence in History; 1995-1998, Lycée Henri IV, Paris, Preparation for Ecole Normale Supérieure; Fro

他本来是学农艺学的，在非洲和安第列斯短期居住过一段时间之后，开始专业从事写作，或者更准确地说，是专业从事写作的创新研究。所以，阿兰·罗布－格里耶后来成了“新小说”派最重要的理论家和代表。所谓“新小说”派，指的是从50 年代开始，放弃传统的小说形式，进行新的写作尝试的文学作家。这些作家在写作中力图打破文学的线性情节，打破故事的时间顺序和人物的心理感觉。阿兰·罗布－格里耶的第一部作品名为《橡皮》（LesGommes），出版于1953 年，典型地代表了这一新的文学流派的写作方式。除文学之外，阿兰·罗布－格里耶还从事过电影方面的其他实验性创作，主要以电影小说的形式发表了电影剧本《去年在马利安巴》（L″

他1976 年在巴黎开办了友丰书店，与中国大陆建立图书贸易关系，销售大陆出版的图书和法国出版的有关中国的图书。上世纪80 年代，友丰出版社成立，目前年出书品种达50－70 种，大部分是与中国文化有关的图书，已累计出版500 多种图书，是法国最重要的介绍中国文化的专业出版社，在法国学术界和出版界有一定的影响。1997 年，潘先生因其在中法文化交流中做出的突出贡献，荣获法国政府颁发的骑士勋章。他是当时第一位获此殊荣的法籍华人。2004 年，他积极配合法国图书沙第2 页共 2 页龙中国主宾国活动，书展期间推出 50 余种新书，其中《李白》、《杜甫》作为礼品，通过我驻法使馆转赠希拉克总统，获得好评。去

2011-2013, University of Bristol, Master of Science; 2010-2011, Langues O’ – INALCO (Institut National des Langues et Civilisations Orientales), Master of Arts; 2006-2010, Langues O’ – INALCO (Institut National des Langues et Civilisations Orientales), Bachelor of Arts; 2015-present, University of S

蓝色中国出版社主要出版介绍中国当代作家的作品，成立于 1994 年。创办人安博兰女士生于1956 年。1974－1978 年间，在我国台湾学习中文，1986－1988 年在法国驻中国大使馆工作，期间开始尝试翻译中国作家的作品。为了更好地向法国读者介绍中国作家，她毅然成立出版社，先后将一大批中国作家的作品翻译出版，如王蒙、铁凝、刘心武、余华、刁斗、刘醒龙、邱华栋等，每年出版20 多种图书。2003 年，她获得法国政府颁发的骑士勋章。

法国的作家、记者贝尔纳•布里赛先生。他以一个外国人的视角，友好全面地介绍了中国近代历史和文化，对加深中法两国之间的相互了解做出了积极的贡献。代表作品：《1860：圆明园大劫难》、《北京》《上海》《宋氏三姐妹》。

汪德迈，法国学者，汉学家。1945年，汪德迈进入巴黎东方语言学院学习，并于1948年和1950年分别获得汉语和越南语结业证书。与此同时，他还在大学里选修了哲学和法律课程。1962年，他作了一篇关于中国法家思想的硕士论文，并因此获得法国高等研究实践学院第七学部的学位。1975年，他凭借一篇关于中国古代行政机构的博士论文获得了文学国家博士学位。之后，他在亚洲度过了15年，先是在西贡和河内的中学执教，其后在法国远东学院的香港和日本联络中心从事研究。1966年至1973年，他被任命为普罗旺斯埃克斯文学院新开设的中文系负责人，并在此开始了汉语教学。1973年至1979年，汪德迈任巴黎七大东亚教学与研究单

黑米·马修（Rémi Mathieu），法国翻译家，法国国家科学研究中心荣誉研究员，是法国汉学界对中国文化翻译与研究的权威之一。他多次应邀来中国研究机构和高校授业讲学。他主编的《中国诗词选集》是迄今西方涵盖内容最广的中国诗词选集，在世界汉学界产生重大影响。

1991-1996, 法国里昂国立应用科学学院, 工业管理 硕士; 1996-1998, 同济大学国际文化交流学院, 中文; 1998-2000, Renault (雷诺) 采购和管理信息技术部门, 信息系统工程师; 2011-2014, Vakoa Blue 个人咨询业务, 为留尼汪华人协会提供语言与项目管理咨询服务; 2015-2018, 留尼汪孔子学院 (留尼汪大学), 外方院长; 2000-2007, Ofi AM 互助基金资产管理公司 , 信息项目管理, 业务分析师; 2007-2009, EdRAM (Rothschild 银行资产附属), 信息项目管理, 业务分析师; （一）20

1965, Toulouse University, LAW; 1973-1974, Special Advisor Cabinet of the President of Republic of France, Special Advisor; 1978-2007, Member of Parliament - Quaestor of the Parliament of France, Member of Parliament; 1995-1997, Minister of Overseas Development, Minister; Politique sociale et parti

2019-2016, 法国社会科学高等学院, 博士; 2016-2014, 法国社会科学高等学院, 硕士; 2013-2011, 里昂高等师范学校, 硕士; 2014-2019, 法国国立东方语言文化学院, 讲师（古代汉语与现代汉语阅读）; ◆ 2010年9月至今，已将戴望舒、沈从文、莫言、余华、王安忆、李昂、简媜等作家的短篇小说或作品节选翻译成法语，尚未发表。◆ 2010年12月至2011年2月，翻译莫言作品《白杨林里的战斗》,收录于译文集《长安街驴背上的女人》（La Belle à dos d’âne dans l’avenue de Chang’an，巴黎：Philippe Picqui

1987 "Enfant de divination, voyageur du destm"（乩童，命运的游客），L'Homme101: 86-101.1988 La dame-du-Bord-de-l'Eau （临水夫人），Nanterre: Societe d'Ethnologie民族学会.1994 "Le tableau talismanique de 1'Empereur de Jade”（玉皇榜符），L'Homme129: 59-92.1996 "Le rituel d'ouverture des passes "（开关仪式），L&#3

《柳宗元：山水风景》（Liu Zongyuan: Paysages），（Argile）（1974秋），105-119页《袁宏道（1568-1610）的文学理论与实践》（Yuan Hongdao [Hung-tao]1568-1610: Théorie et pratique littéraires），巴黎：法兰西公学与高等中国研究所《高等中国研究所论文集》18（College de France, Mémoirs de l'Institut des Hautes Études Chinoises, 18），1982年《云与石：袁宏道》（Nuages et Pierres: Yuan H

1993《淮南子諸训》（Les grands traités du Huainan zi），与顾从义（Claude Larre）、贺碧来（Isabelle Robinet），巴黎（Paris）：雄鹿出版社（Editions du Cerf）1993年，译第1、7、11、13、18篇 1994《無用的飛行——莊子，生活的指導》（Le ml inutile: Zhuangzi, la conduite de la vie），与顾从义（Claude Larre），巴黎（Paris）：雄鹿出版社（Éditions du Cerf）1995《从无到无：〈庄子〉，生活的指导》（De vide en vid

（1947-）法国国立科研中心研究员，敦煌研究组员，隋唐经济史专家

（法）博士 《汉代的中国》（La Chine Des Han），1982年。研究汉代历史和文化的专著

1965-1966 年在北大学习，后又到中国社会科学院进修，1968 年巴黎大学东方语言学博士，现任法国社会科学高等学院教授，主治中国语言学

1990 《唐代道教易学初探》，《东方宗教研究》1：133-47.1995 "Shao Yong (1012 - 1077): Un philosophe poete dans la Chine premodeme "（邵雍「1012-1077」——中国前近代一位哲学诗人），Doctoraldissertation, Universite de Paris VII.1999 《何为象帝——从那雍看老子注》，《道家文化研究》16: 323—338.

1988 "La religion en Chine apres la revolution culturelle"（“文革”以后的中国宗教） in I'Atlas des religions, 1' Encyclopaedia Universalis, p. 26-27. 1993 《公元14世纪初叶之前对吕洞宾的崇拜，中国前近代时期一位神仙之特征和转变》"Le culte de Lii Dongbin des origines jusqu'au debut du XIV*”siecle: Caracteristiques et transformations d&#

1987 "Enfant de divination, voyageur du destm"（乩童，命运的游客），L'Homme101: 86-101.1988 La dame-du-Bord-de-l'Eau （临水夫人），Nanterre: Societe d'Ethnologie民族学会.1994 "Le tableau talismanique de 1'Empereur de Jade”（玉皇榜符），L'Homme129: 59-92.1996 "Le rituel d'ouverture des passes "（开关仪式），L&#3

法国社会学家、政治学家和远东政治专家，现任香港浸会大学政治及国际关系学系系主任。早年在巴黎第七大学先后修读日本研究文学士和中国研究硕士，后来在巴黎第一大学取得政治学博士。

国家科学研究院东亚语言研究中心 主要作品：《中国文字》

法国国家科研中心

1975 T' ai-ki k'iuan-Technique de longue vie, technique de combat（太极拳——长生术，武术），Memoires de l’IHEC III. 4561979 Zhao Bichen: Traite d' alchimie et de physiologic taoiste（赵避尘——卫生生理学明指），Paris: Les Deux Oceans. 意大利版，Trattato di alchimia etfisiologia taoista. Roma: Edizioni Mediterranee, 1981

1997年，在法国高等研究实践学院获得宗教学博士学位，博士论文题为《近代道教的建立——全真道》。1998年至今，法国国家科学院专职研究员。2004年至今，法国社会·宗教·政教关系研究所副所长。2007年，香港中文大学中国文化研究中心客座教授。研究範圍為近代中國宗教社會史,著作包括《1800-1949的北京道士，一部城市道士的社会史》(哈佛大學, 2007年)及《近代中国的宗教问题》（合著, Chicago, 2011年）。

职业履历：2005年-2007年 在北京法国电影学院担任双语表演教师；2006年-2011年 在中国北京外交学院担任法语教师；2011年-2015年 在巴黎友丰出版社担任编辑及出版助理；2015年-2016年 巴黎友丰出版社等签约专职文学翻译。学习经历：1986—1992 在巴黎东方语言学院语言系学习中文；1992—1993 获得巴黎东方语言学院的中文学士学位；1993—1995 在北京中央戏剧学院戏剧文学系进修，1995年获得戏文系结业证书；2000—2001 在巴黎东方语言学院获得粤语结业证书。研究领域及成果：中国人文与社会研究；2007年出版《学汉语做生意》；2011年翻译《中国知多少》

Florence Hu-Sterk, docteur en littérature comparée (Université Paris X) et en littérature chinoise (Université Paris VIII), est titulaire d’une Habilitation à diriger des recherches en poésie classique et esthétique chinoises (Université Aix-Marseille). Elle est l’auteur notamment de L’apogée de la

法国国家科研中心主任研究员、国际科学技术史学会秘书长

弗兰索瓦·于连（Francois Jullien），1951年出生。法国哲学家，汉学家。曾任法国中国研究协会主席（1988—1990）、巴黎国际哲学学院院长（1995—1998）。现任巴黎第七大学教授、马歇尔·葛兰学院院长。研究领域一般哲学与中国思想（上古思想、新儒家、中国古典文学及美学理论）、比较方法与跨文化研究。主要著作包括：《过程或创造》、《恬淡颂》、《“势”的研究》、《迂回与直进》、《道德的基础》、《论时间》、《大象无形》等。

Early Chinese religion and thought. Han correlative thinking and cosmology. Ancient Chinese calendar and astronomy. History of divination in China.Participation in long and middle term research programs•1980-84 : member of the Tao-tsang Project (EPHE and European Science Foundation).•1985-98 : membe

职业履历：2009年-至今 Monde chinois, nouvelle Asie杂志主编；2009年－2010年 魁北克大学蒙特利尔分校客座教授；2011年－2014年 韩国翰林大学教授；2000年-至今 国际和战略关系高级研究员；2015年-至今 李尔天主教大学教授。学术成果：国际关系、政治、中国现当代问题研究；在多个国家的大学教授课程，担任研究员；相关领域译著及论文颇丰，获得多项国家研究基金。

Diploma of Habilitation for the direction of doctoral theses, University of Paris-VII (Jussieu)Post-doctoral study of Taoism under professors Max Kaltenmark and Kristofer Schipper, Ecole Pratique des Hautes Etudes (Paris-Sorbonne)PhD, Chinese Literature, Harvard UniversityBA, English Literature, Uni

Michael LaFargue is the author of Language and Gnosis and teaches at the University of Massachusetts in Boston

La préoccupation sous-jacente à cette recherche est de se dégager des contraintes d’une macroéconomie qui encourage à l’excès la formalisation au détriment de l’analyse empirique et de l’histoire économique. Elle vise donc la reconstruction d’une connaissance économique de la Chine, actuelle ou pass

法国国家科学研究院东亚理论语言学研究所

研究领域：佛教艺术

研究领域：中国电影史、中国戏剧史、中国民俗文化

研究领域：中法文化

研究领域：汉学家

研究领域：应用语言学主要作品：《中国汉字与思想》

研究领域：诗歌文学、谢灵运研究

研究领域：文学翻译

研究领域：汉学家

研究领域：应用语言学

研究领域：汉学家

研究领域：中国当代文学主要作品：《中国旅游》《法国—中国 当两个世界相遇》

研究领域：中国当代文学、翻译主要作品：译莫言的《酒国》、《丰乳肥臀》等

在圣塔莫尼卡艺术学院（美国圣莫尼卡），Ecole Boulle，国立美术学院和工艺美术学院（巴黎）学习艺术，并从事戏剧美学研究，比较了新索邦大学（巴黎）的文学与电影。研究领域：艺术、绘画

研究领域：中国戏曲主要作品：《满洲帝国晚期京剧、戏剧与社会》翻译刘心武、巴金的作品

研究领域：翻译主要作品：翻译夏衍、木青等作家作品

研究领域：中国音乐主要作品：古代中国的钟和磬

研究领域：中国民族文化、中国木刻、雕塑、油画

研究领域：中国现代文学、视觉艺术

研究领域：中国艺术史

研究领域：汉学、音乐

研究领域：医疗、人类学

研究领域：考古学、艺术史

研究领域：记者

研究领域：中国艺术收藏家

研究领域：汉学家

研究领域：电影

研究领域：电影

研究领域：针灸

就读于中国武汉大学；研究领域：当代中国文化、社会史；主要作品：〈看中国〉（2008）面临挑战的中国（2012）

主要作品：《现代化进程中的中国文化圈》

研究领域：汉语

研究领域：当代中国经济与社会主要作品：〈中国前景〉杂志（前总编）

研究领域：中国现代文学。主要作品：译作：余华《兄弟》、《10个词汇里的中国》、巴金《灭亡》、池莉《云破处》、《你是一条河》等十余部现当代中国文学作品。

研究领域：汉语语言学主要作品：汉语句法的类型变化、量与复数的研究

研究领域：中国古诗翻译主要作品：《李白 话仙人》《禅宗语录》

研究领域：绘画艺术主要作品：《中国书法绘画入门技巧》《飞白—中国书法绘画欣赏》

研究领域：中国文化主要作品：《孔子说》

研究领域：中医保健主要作品：《中医针灸教学》

研究领域：文化艺术主要作品：《五十年中国美学：传统与西化》

研究领域：语言教学主要作品：《普通话三千常用此表》

研究领域：绘画主要作品：《漫画中国》《中国我的爱》

研究领域：汉字输入法主要作品：《五笔字型》

曾任马赛学院针灸教师；研究领域：中医主要作品：《中医针灸》杂志编辑、发表多篇针灸研究论述

深圳画院、青岛画院客座艺术家，烟台现代画院特邀画家；研究领域：绘画主要作品：《缘分》

研究领域：写作、出版中国文化书籍主要作品：《中国女演员》、《欢迎来中国：生活艺术指南》等

经营中国书店；店名：凤凰书店

主要作品：孙子兵法、36计、庄子

主要作品：中国文学史、京剧、中国经典文学作品选集

主要作品：湖南道教雕塑集

主要作品：古诗十九首、汉代田园诗研究

主要作品：清末中国社会变革、中国政治改革

主要作品：中国国家资本主义、上海的历史、孙逸仙

主要作品：一百字认识中国、易经

主要作品：中华帝国、二十年后的中国和世界

主要作品：了解当代中国、中国让我忧虑

程艾兰（Anne Cheng），法籍华人知名学者，曾在法国国立东方语言文化学院等机构任教，是法国大学科学院高级院士、法兰西学院中国思想史教授。法国著名华裔学者程纪贤先生的女儿，1975年毕业于巴黎高师，曾留学复旦大学。2008年被法兰西公学院（Collège de France，1530年成立，全称为法兰西公开学术学院，这是由弗朗索瓦一世在巴黎成立的机构，被选取的教授在里面免费向公众传授人类的高级知识，即渊博的文学和科学知识）选中为中国哲学文化课教授，她的父亲程抱一是法兰西学院(Académie de France)首位亚裔院士。她接受了完整法国教育，深受欧洲古典人文思想影响，从巴黎高等师范学

主管人口学家和汉学家在人口学研究所，专门在人口中国。她有资格在巴黎高等理工学院社会科学系从事研究和教授。她是中国近现代研究中心（CECMC，EHESS）的副研究员。她的研究重点是通过人口，社会学和文化方法研究中国乃至其他亚洲国家（尤其是东亚和东南亚）与人口变化有关的社会发展。她对转型中的中国社会中的性别关系和对女童和妇女的歧视，以及性别之间的数字失衡问题（人口过剩）及其对个人的影响特别感兴趣。和社会。主要作品：中国走向人口灾难、没有女人的中国

1948年，以优异成绩从尚贝里中学（Lycée de chambéry）文科班毕业，随后入读巴黎路易大帝中学。1952年，考进法国巴黎高等师范学院就读，主修历史。1954年，参加由学校所组织之中法友谊协会的代表团访问中国，并参观河北省的若干农村合作社，且获得总理周恩来的接见，留下了对于中国的美好印象。1957年，自巴黎高等师范学院毕业后，应召入伍，在阿尔萨斯地区服役。期间一度派赴非洲的阿尔及利亚。1960年，进入法国国立东方语言学院（École nationale des Langues orientales vivantes ）专修中文。1961年起，进入法国高等研究应用学院第六系担任研究员

汉学家。1969年开始学习汉语，1973年至1974年在北京语言学院和北京大学学习汉语，现任法国国民教育部汉语总督学(Inspecteur général de chinois)，巴黎东方语言文化学院(Institut national des langues et civilisations orientales)教授。他先后出版了《汉语语法使用说明》、《汉字的表意王国》、《说字解词词典》等专著十余部，发表学术文章六十余篇。他曾经荣获中国政府2003年颁发的“中国语言文化友谊奖”和法国教育部长授予的骑士勋章。

Directeur du Centre Franco-Chinois de Tsinghua, à Pékin, de juillet 2011à février 2013.Directeur scientifique Asie, Fondation Maison des sciences de l'homme (Paris) depuis 2014.主要作品：《失落的一代-中国的上山下乡运动》

主要作品：《西游记》、《金瓶梅》

Guy Brossollet是一位作家和散文家法国，诞生 1933年8月 22 日在埃皮纳勒，在孚日，和死亡 2015年9月 12 日 （82岁）在巴黎。他是一名职业战士，是个险恶的人，是第一位全面翻译毛泽东诗词作品的法国人。他是荣誉军团的军官，也是手持棕榈和三颗星的军事价值十字架的持有人主要作品：《毛泽东诗集》、《1849-1949年上海的法国人》

主要作品：《台湾何去何从？》

Catherine Despeux是法国汉学家 。她是教授的名誉东方语言与文明研究所（INALCO）和主任的佛教文化研究所（前身为欧洲佛教大学）主要作品：《中世纪中国的佛教与文人》、《老子》

主要作品：《一代皇后慈禧》、《中国科技发明一览》、《中国艺术》

在北京大学和东京大学工作了四年之后，Philippe在芝加哥大学获得了博士学位。他去了加州大学伯克利分校和法国巴黎的Collègede进行博士后培训。在2002年至2007年之间，他还是苏黎世联邦理工学院土木工程系的研究员。在过去的二十年中，Philippe一直担任环境研究和亚洲研究的助理，副研究员，访问学者和正教授。自2017年以来，他一直是慕尼黑Rachel Carson环境与社会中心（路德维希·马克西米利安斯大学）的研究员协会成员。主要作品：《承德地图》、《丝绸之路地图及图像》

主要作品：《中国的智慧》、《中国与基督教》、《16-17世纪中国社会及思想》

François Godement出生于1949年6月14日，是法国历史学家，是中国和东亚国际关系的专家。他现在是Sciences Po政治学教授和巴黎亚洲中心战略总监；是法国历史学家，是中国和东亚国际关系的专家。

Claude Hudelot是当代中国的历史学家，并发表了几本关于毛泽东的著作。他是法国文化公共广播电台和电视台的制片人，也是纪录片电影制片人。曾两度任驻华参赞；主要作品：《长征》、《新中国的漫漫长路》

Lucie Rault-Leyrat是居住在巴黎的著名民族音乐学家。她是自然历史博物馆的会议主持人，曾是霍姆博物馆民族音乐学系主任。主要作品：《古筝》、《中国传统音乐》La Cithare zheng 520 p., Thèse de doctorat de 3ème cycle, Université de Paris X Nanterre, 1973.La Cithare chinoise zheng : un vol d'oies sauvages sur les cordes de soie, Editions du Léopard d'Or, Paris, 318 p

主要作品：《毛-中国的命运》、《20世纪的中国》

主要作品：《古汉语根源》

主要作品：《中国领土与社会》、《珠江三角洲》、《中国当代字典》

曾就读于复旦大学；主要作品：《中国智慧与基督教冥想》、《没有中央的帝国》

曾就读于山东大学。

主要作品：《毛泽东》、《毛泽东的心理分析》

主要作品：《中国文化遗产记忆与保护》、《当代上海丧葬习俗》

主要作品：《中法文学对话》、《香港》

主要作品：《中国民营中小企业》、《私营企业主的政治参与》

主要作品：《从19世纪末到二战：德国在中国的文化行动》

Jean-Louis Rocca毕业于社会学，经济学和中文专业，获得了法国高等师范学院科学博士学位 （EHESS）的博士学位，并有能力在Sciences Po进行直接研究 。他曾任人大大学客座教授 （2000-2002年）和清华大学社会学系教授 （2005-2011年）。从2006年到2010年，他在清华大学主持了法语-中国社会科学讲习班， 然后于2011年7月回到CERI。他是Posscience Pos的教授。他的研究重点是中国社会分层的演变，中产阶级的出现，社会抗议以及围绕中国民主化的辩论。他的方法是坚决的比较主义者和非规范性的。Jean-Louis Rocca会讲法语，英语和中文

研究和教学的主题是历史人类学的技术和常识，在技术史，历史人类学和比较的食物，烹饪历史的著作。他的教导集中在饮食和文明模式，技术应用，精细的对象，并在非物质文化遗产的中国人的世界。她是EHESS 的研究和培训部门的主管，她是CECMC（中国近现代研究中心）的成员，涉及中国，韩国和日本，但是更确切地说是法国和意大利。FrançoiseSabban是EHESS局的成员（2000年至2003年），从2003年至2008年担任法国和日本众议院主任。她是学术委员会主席欧洲研究所的历史和饮食文化的，科学杂志中的一员中国饮食文化的杂志，科学期刊的成员饮食foodways和编委科学期刊食品与历史。他的研究从19

主要作品：《1911-1949中国社会调查》

主要作品：《505个中字》、《乒和乓-基础汉语》

国家科学研究院东亚语言研究中心 主要作品：《中国文字》

主要作品：《今日中国的选择：传统与西方之间》

主要作品：《20世纪中国的市民和公民》、《教育与政治：1905-1914年江苏地方精英的作用》《身份政治的滥觞：文革时期中共高层的家族与派系集团》

工作于Seuil出版社等；与丈夫Noel DUTRAIT合作翻译，法译过高行健小说《灵山》

唐诗，苏东坡作品翻译，巴黎人文科学院研究员，法国国家科学研究中心翻译家、评论家，法国人文之家基金会亚欧部主任、中国项目负责人。

爱尔兰都柏林3dcmp公司总监和配音演员。

研究领域：电影导演、编剧。

法国纪录片导演、编剧，于1997年毕业于巴黎东方语言学院中文系。在法国从事媒体和电影工作，曾合作担任制片人、导演、编剧等，先后在法国国外电影制片公司（CINE-SUD）、法国电视台、法国国际电视节目频道（Canal France International）、法国电视广播节目制作发布公司（OFREDIA）等机构工作，具有十几年的媒体、影视机构从业经验。其执导的纪录电影《窑洞------另一种“营造法式”》（Yaodong, Petit traite de construction），获得第31届国际民族志电影节（Festival International du Cinéma Ethnogra

获得了北京电影学院编剧学士学位和法国巴黎大学法国文学学士学位，中法双语熟练。曾在中国从事影视导演助理，影视编剧，制片工作；她编写的电视电影获得了第23 届金鸡奖最佳中小成本故事片奖。

法国翻译家。 1993年翻译李碧华《霸王别姬》，1997年翻译贾平凹《废都》，此后翻译出版贾平凹、刘震云、方方、周大新、残雪、邱华栋等作家大量作品。1997年以来连续20年举办有关中国文学的讲座。2014年以来与大益集团合作出版《曙光（Promesses Littéraires）》文学杂志。

诗人、翻译家，李金佳 法国东方语言文化学院副教授。他除了写诗以外，花费了大量的时间进行翻译工作，作为法国东方语言文化学院副教授及巴黎《诗&歌》杂志通讯员，他的多篇散文诗和小说发表于国内和香港的杂志上。

　　戴文琛是国立东方语言学院教授，杂志Etudes chinoises合作编辑，自2019年起任汉学系主任。主要研究方向是明清小说和中国宗教（传统中国戏剧小说史，12-19世纪叙述性文学中的超自然现象，通俗语言的圣徒传记小说的历史，宗教在中国传统戏剧中的体现）。在2008年出版过的书籍有La Conversion de l’Orient : un périple didactique de Bodhidharma dans un roman chinois en langue vulgaire du XVIIe siècle.（东方的皈依--17世纪中国一本通俗小说中，菩提达摩的传教旅程）　　

人类学家，汉学家，国立东方语言文化学院教授。1959年出生于法国巴黎。曾在巴黎东方语言文化学院学习中文，后赴新加坡及南京大学学习。研究方向为社会人类学（社会关系，礼教，音乐，城市社会和乡村社会，教育等）。主要出版书籍有2018： Les Institutions de l'amour : Cour, amour, mariage - Enquêtes antrhopologiques en Asie et dans l'Océan indien（《爱情机制：追求、恋爱、婚姻。亚洲及印度洋地区人类学研究调查》，与Delphine Ortis合著）2012：《le théatre

东亚语言研究中心名誉教授。研究方向为语言学视角下的现代中国文学，现代汉语词汇，对外汉语教学中的语言学应用。作品列表2004：évolution syntaxique du classificateur en chinois（《汉语冠词的句法演变》）2007：Parlons chinois（《说汉语》）2015：Vocabulaire chinois I. Pratique et approfondissement.（《汉语词汇1，练习与强化》）合作作品（Participation à ouvrage collectif）：2003年和2011年参与汉语教材《Méthode de chinois

徐丹，法国索尔蓬大学语言学博士，现为法国国立东方语言文化学院（INALCO）特级教授，博士生导师，法国国家科学院东亚语言研究所兼职研究人员。1987年至1990年曾在中国社会科学院语言所就职。2009年10月被选为法兰西大学研究院院士（Senior Member of IUF 2009-2014）。其研究领域为汉语句法、出土文献、语言类型学、语言接触，主持多个法国国家研究基金及法兰西大学研究院课题。个人著作包括：Initiation à la syntaxe chinoise，l'Asiathèque，1996；翻译版《汉语句法引论》，北京语言大学出版社，2006；Typologica

Arnaud Arslangul为国立东方语言学院副教授，中文的第二语言习得。作品有Les relations spatiales dynamiques en chinois langue étrangère Le chinois pour tous（《人人学汉语》，和白乐桑合作）汉语教材：Ni shuo ne ? : Méthode de chinois : A1, A2 du CECRL（《你说呢？A1A2水平》）La grammaire de l’espace : compléments directionnels et intégration au contexte（已经收录在北京语言

刘虹为国立东方语言学院副教授，研究领域为中国古代文学，叶梦得《避暑录话》，6-8世纪中国的士大夫文化史，相关作品有Méthode de chinois（《汉语入门》，合著）。

Laurent Galy为国立东方语言学院副教授，研究领域为中国史，东亚史，中国城市史（天津），中国基督教史，中国军事史，19-20世纪中国政治。作品为Les catholiques chinois de Tianjin, 1945-1949（《1945-1949天津基督教史》）Les Dizaines du salut national chinois , 1919-1932 : un projet utopique de reconstruction de la nation par le bas （《中华救国10人团，1919-1932，一次试图自下而上救国的乌托邦行动》）L’insta

郭晶为国立东方语言学院副教授，格勒诺布尔第三大学语言科学博士毕业；相关作品为《法语背景学生学汉语偏误分析》（Analyse des erreurs des francophones dans l’apprentissage du chinois，合著）、Méthode de chinois（《汉语入门》，合著）；相关文章有《法国高校汉语选修课学生汉字学习情况调查报告——以法国司汤达大学为例》、《法国汉语学习者听力理解困难分析》、《如何提高听力教学中词汇学习的效率》、《自主学习法与混合课程环境下对外汉语听力理解能力的提高》。

Andre Kneib现任国立东方语言学院和巴黎第四大学副教授。生于1952年。巴黎第七大学汉学博士（博士论文为唐朝书法），后曾在南京大学和中央美术学院学习。他练习书法已经有三十年。他的第一次书法展览要追溯到1980年在南京鼓楼。他的作品既有中国传统，又有创新，他的作品被多家中国博物馆收藏。主要研究领域是书法。

华蕾立为国立东方语言学院副教授，同时也是法国汉学协会（AFEC）现任总负责人；研究领域为中国古代文学，古代诗歌，六朝时期文化和社会史。相关作品：Une robe de papier pour Xue Tao – Choix de textes inédits de littérature chinoise（《给薛涛的纸袍，诗选》，合著）à l’école des collines – L’enseignement des lettrés reclus sous les Dynasties du Sud（《山林私学––– 南朝隐士的 教学生涯》）Le désenchantement de Liu

Pénélope Riboud为国立东方语言学院副教授；相关文章有：Réflexion sur les pratiques religieuses désignées sous le nom de xian 祆（《祆神崇拜：中国境内的中亚聚落信仰何种宗教？》）Le christianisme syriaque à l'époque Tang（《唐朝时期的叙利亚基督教》）Christianisme, manichéisme et zoroastrisme sous la dynastie Tang（《唐朝时期基督教，摩尼教，袄教》）

Francoise Bottéro法国国家科学研究中心研究员，研究领域为中国汉字的分类，甲骨文，文字的产生和消亡；相关作品有：《说文解字与中国传统人文科学》、《论许慎字形分析的一些特点》Les graphies énigmatiques de l'impératrice Wǔ Zétiān（《武则天神秘的文字》）、《‘六书’作为文字学理论献疑》。

Ekaterina (Katia) Chirkova为东亚语言学研究中心东亚地区语言分类学和语言接触（Typologie et langues en contact dans l'aire Asie orientale）、汉藏语系和它的东亚语境（ Le sino-tibétain et son contexte est-asiatique ）科研人员；研究领域为汉-藏语系，语言类型学，地域语言学，语言接触；相关书籍有：2016：《实用多续语语法》，北京民族出版社2013：《木里旭咪方言》，成都民族出版社2007：《白马语研究》，北京民族出版社2003：In Search of Time

François Dell为CNRS荣誉博导，研究领域为语音学，metrics，汉藏语系和它的东亚语境（ Le sino-tibétain et son contexte est-asiatique ）；相关书籍：1981：La langue bai（《白语音系》）1973：Les règles et les sons（《声音与规则》）。

CNRS荣誉博导，研究领域为语言学，涵盖现代汉语、韩语、日语的句法和语义（Syntaxe et sémantique du chinois, du coréen et du japonais contemporains : approches formelles）；作品有：Le nombre et la personne (Le cas du suffixe -men en chinois)（《数与人称-以汉语中的‘们’为例》）The verbal suffix -guo in Mandarin Chinese and the notion of recurrence （《汉语动词后缀“过

魏柳南（Lionel Vairon）是法国汉学家、战略学家、远东学博士。他于1985年加入法国《青年非洲》新闻集团，开始了他的记者生涯。与此同时，他参与了另一家新闻集团《生命》主办的杂志《新兴民族的增长》的编辑工作，负责亚洲事务。四年间，魏柳南为这两个新闻集团的刊物以及其他全国性的刊物撰写了大量的文章，并且参与了多个亚洲问题广播节目的制作。在从事新闻工作以外，魏柳南还在巴黎七大教授远东经济地理。随后，魏柳南进入外交部，在外交部难民及无国籍者维权办事处（OFPRA）领导非洲部的工作。从1989年起，魏柳南被派驻柬埔寨、泰国和伊拉克任外交官，先后在东南亚和中东担任外交专员。2002年，魏柳南回到法

柯安娜（Anne Kerlan，1970—），法国社会科学高等研究院近现代中国研究中心主任。

高醇芳是在法国弘扬中国文化的先行者，富有首创精神。2004年, 中国文化年时，她创办了巴黎中国电影节。 至今已经成功举办了十届。

1968 年在巴黎高等师范学院学习，1970年-1971年在国立东方语言学院学习，1973-1974年在台湾大学学习，1977年获得中国经济社会史博士学位。1991年在法国社会科学高等研究院获得特许任教资格。1985年至2005年，顾德明为法国东方语言文化学院的教授，并在法国国际关系研究所创立了亚洲中心，并任战略主任。1995年，顾德明与同事联合创办了亚太安全合作理事会的欧洲委员会，至2008年任主席。