温馨提示:
确认 取消
首页>>项目信息>>图书翻译>>《如派盆景》
项目名称:
《如派盆景》 
类别:
图书翻译 
版权所有:
凤凰出版传媒集团 
原语种:
汉语 
目标语种:
英语 
试译截止:
2017-11-30 
项目截止:
2018-02-28 
需要人数:
1人 
内容介绍

如派盆景的标准形式为“两弯半”,即主杆弯成上下两个弯的“S”形,在 “S”弯顶部再回转半个弯,俗称两弯半。如皋人形象地把这个两弯半比作女人婀娜弯曲的腰部线条,足见其柔美的程度。主弯“S”弯左右各蟠扎三片枝片,背部三片枝片,分别自下而上,为了使每一片枝片都能充分的进行光合作用,枝片采用下大上小。如此合起来共有九片,如皋人崇拜“九”因为“九”在中国传统文化中寓意最大的数。顶部所回半弯蟠扎成刘海式云片馒头顶,根部采用提根式,古朴沧桑,又像雨水冲刷过后的痕迹。这就是如派盆景 “云头雨足美人腰”

      本书需要英语为母语的译者一名,要求对中国文化有深入了解

Android版APP下载

iOS版APP下载

11