2016年12月1日晚8点,第十一届巴黎中国电影节颁奖典礼在巴黎十三区政府议事厅隆重举行,电影节组委会特别授予中国文化对外翻译与传播研究中心主任徐宝锋第十一届巴黎中国电影节特殊贡献奖。
我手上的译诗不少,当选哪位诗人的作品呢?我经过再三斟酌,最后决定出这本德里特洛·阿果里诗选《母亲阿尔巴尼亚》。
人人都知道莎士比亚,但未必人人都知道朱生豪。这位莎翁中文译本较早的翻译者之一,在抗战期间凭一己之力回敬了日本侵略者对中国没有莎翁译本的鄙视,填补了空白。
近年来,中国戏曲学院通过开办戏曲孔子学院、对外交流演出等活动,一方面培养了能够熟练运用外语又懂得戏曲的复合型人才,另一方面让外国观众喜爱上中国戏曲,助推中国戏曲在海外传播。
数字的增长固然是让我们能够自豪的一个标志,但真正能够让我们树立文化自信的是无愧于我们这个伟大时代、无愧于我们这个伟大国家、无愧于我们这个伟大民族的优秀作品。
图志