为推动中外文化交流，帮助中国艺术、文博机构提高对外传播能力，讲好中国故事，实现中国艺术文博信息对外译介传播的规范化、专业化、国际化，培养一支懂得艺术文博知识、作品及品牌译介与传播规律的人才队伍，文化部对外文化联络局将于2017年12月10日至16日在北京举办“艺术文博走出去”品牌译介与传播高级研修班。

　　培训期间，活动将有十余位大咖与学员近距离交流。

　　主讲人：孔令伟

　　授课主题：中国绘画史、中国现代美术之路

　　孔令伟，男，1972年8月生于山东曲阜，现任中国美术学院艺术人文学院副院长、教授、博士研究生导师。

　　著有《风尚与思潮：清末民初中国美术史中的流行观念》;编著有《中国现当代美术史文献选编》(与吕澎合作)、《艺术哲学与史学理论》等;发表论文有《黄伯思与<宣和博古图>》《端方旧藏柉禁的称谓及图像记录方式》《图像证史，还是一个视觉童话?》《近代中国的视觉启蒙》《观念的拟人化及相关问题》《畏兽寻证》《新史学与近代中国美术史研究的兴起》等。

　　获奖:

　　《风尚与思潮：清末民国初中国美术史的流行观念》获得浙江省社科联第三届社科研究优秀成果奖基础理论研究类成果三等奖。

　　2014年12月，西方艺术史教学与学科共建新模式获浙江省教育厅2014年省级教学成果奖二等奖。

　　2014年11月，论文“观念的拟人化”及相关问题入选第二届“中国美术奖、理论评论奖”。

　　2015年9月，获浙江省第四届师德先进个人称号。

　　2015年12月，《中国现代美术之路》(合著)获教育部第七届高等学校科学研究优秀成果奖(人文社会科学)一等奖。

　　课题研究:

　　2005—2015年，主持文化部国家青年课题《博古图研究》(05CF081)，已结题。

　　2005-2008年，浙江省教育厅课题《视觉、情感与心智变迁——近代中国视觉文化研究》，已结题。

　　著作:

　　《中国美术简史》，上海人民美术出版社，2005年9月第一版，2011年4月第二版;

　　《风尚与思潮——清末民初中国美术史中的流行观念》，中国美术学院出版社，2008年3月;

　　《美术博物馆学概论》(合作)，中国美术学院出版社，2008年。

　　编著:

　　《艺术哲学与史学理论》，中国美术学院出版社，2015年5月;

　　《中国现当代美术史文献选编》，孔令伟、吕澎主编，中国青年出版社，2013年12月;

　　《艺术人文学刊》，曹意强、孔令伟主编，上海书画出版社，2014年4月;

　　《黄宾虹与现代艺术思想史国际学术研讨会文集(2012杭州)》，孔令伟、尤莉主编，中国美术学院出版社，2014年3月;

　　《回忆与陈述》两卷，吕澎、孔令伟主编，湖南美术出版社，2007/2014年;

　　译作:

　　《博物馆、插图以及对真实性的探寻》，《新美术》2015年01期;

　　《风格的历史意义》，《新美术》，2015年第5期;

　　《艺术的伪证》，《新美术》2014年第5期;

　　《作为预言的艺术》，《新美术》2013年第1期;

　　《岗山——佛陀的说法之山》，《新美术》，2009年第1期;

　　《贡布里希和斯托克斯的著作与通信》;《艺术史与艺术科学》，《新美术》，1997年第1期;

　　《历史及其图像•序》，《新美术》，2002年第4期;

　　《历史及其图像》第七、八、九章，收入《美术史与美术理论》，中国美术学院出版社，2004年7月。

　　主讲人：赵古山 中国文物交流中心副主任

　　授课主题：国内外展览策划与实施

　　赵古山，男，汉族，1962年8月北京出生，籍贯山西，中共党员，大学本科学历，历史学学士学位，副研究馆员，1985年7月参加工作，现任中国文物交流中心副主任。

　　1981.09——1985.07 北京大学考古系本科生;

　　1985.07——1992.11 中国文物交流中心干部;

　　1992.12——2001.08 中国文物交流中心文博馆员;

　　2001.09——2002.10 中国历史博物馆(现中国国家博物馆)外展部馆员;

　　2002.11——2006.06 任中国历史博物馆(现中国国家博物馆)外展部文博专业副研究馆员。

　　2006.06——2009.12 中国文物交流中心业务部副主任;

　　2009.12——2011.11 中国文物交流中心业务部主任;

　　2011.11——2016.12 中国文物交流中心展览交流处处长;

　　2016.12至今 中国文物交流中心副主任。

　　“艺术文博走出去”品牌译介与传播高级研修班报名须知

　　请有关单位按照通知要求，统筹协调做好学员报名工作。报名学员需于11月30日前将报名表电子版和个人近期正面免冠照片，发送到本次研修班指定报名邮箱：yswb@cctss.org。研修班将于12月初对资料完整的报名学员进行筛选，并通知最终参训人选。如因人数限制，本期未能参训的学员，经审核后可通过网站学习获得相关业务支持。

　　参训学员需于12月10日10：00—17：00到北京潇湘大厦宾馆报到，报到时需携带加盖单位公章的研修班报名表,以及学习交流材料(注：报名表中提及的本单位简介、项目等材料均为学员必交作业和结业依据，请务必及时提交)。

　　联系方式

　　中国文化国际旅行社：

　　陈俊汕 010-64000507 13552440350

　　中国文化译研网：

　　李雪莹 010-82300038 15011399768

　　报名邮箱：yswb@cctss.org

　　培训对象

　　各省(区、市)文化厅(局)及文化部直属单位推荐的艺术、文博机构负责同志或“走出去”业务骨干(100人)

　　各协办单位推荐的艺术、文博领域的策划、学术、研究、译介、交流、传播人才或“走出去”业务骨干(50人)

　　附件：1、“艺术文博走出去”品牌译介与传播高级研修班学员报名表  2、“艺术文博走出去”品牌译介与传播高级研修班日程安排