2017年12月8日，由中国文化译研网(CCTSS)联合文学翻译促进会(ATLAS)及法国大使馆文化处共同举办的“CCTSS-ATLAS中法译者工作坊”在法国文化中心多功能厅举行。

　　“CCTSS-ATLAS中法译者工作坊”工作内容包括：

　　1、遴选3名中国译者、3名法国译者，参加工作坊。

　　2、工作坊成员将在阿尔勒研修 4周、在中国研修3周，外加 1周时间的公开朗诵训练，通过专家授课、互相交流和翻译实务等课程设置，解决因文化差异带来的文学翻译中的语言困难，进一步促进中法两国文化合作。

　　3、在工作坊期间，中法双方拟从两国分别遴选3部作品进行互译，切实加强中法两国文化交流，展示文明互鉴成果。

　　入场形式：免费入场

　　活动地点：法国文化中心多功能厅

　　活动时间：2017年12月8日 下午 14:00--16:00

　　报名联系人：徐冬皓 xudonghao@cctss.org

　　届时，欢迎法语译者、各界中法文化爱好者前来参加!

　　项目背景：

　　2010年，法国国际文学译者中心在位于普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区的阿尔勒市举办一项名为“译者工坊”的创新型培训项目。

　　培训为期十周，来自法国和另一个国家的年轻译者一起进行交流，同时由在两门语言的翻译中拥有丰富经验的译者来进行指导。

　　为切实加强中国与法国文化互译建设，切实推动中法两国的文化交流，2018年4月至5月，由中法两国合办“CCTSS-ATLAS中法译者工作坊”。

　　此次讲座，文学翻译促进会(ATLAS)和法国大使馆文化处将会确立与中国文化译研网(CCTSS)的合作关系，共同致力于该项目的实施；同时，法国国际文学译者中心主任Jörn Cambreleng和北京语言大学高翻院院长刘和平教授将就“翻译的教与学：远方的家”的主题展开对话

中国文化译研网(CCTSS)、文学翻译促进会(ATLAS)、法国大使馆文化处