欣闻世界汉学中心设立一周年，我感怀颇深。2023年7月5日，我来到青岛，来到世界汉学中心。我循着故友曹禺的脚步，踏访中国诗人口中的“红瓦绿树，碧海蓝天”，开启我在中国的学术之旅、研究之旅。世界汉学中心的一切在我的心里创造出一种新的气氛，让我感觉好像离不开这里，要在这里安家落户。

正如世界汉学中心主任徐宝锋教授给予汉学家定义的两个符号：“首先汉学家是灯塔，引领着各国人民读解中国、进入中国，同时他们也是文化路基”，我亦将世界汉学中心视为世界汉学发展之灯塔、之路基，引领汉学家群体读懂今日之中国，了解过去之中国。

国际阅读空间为汉学家们进一步提供了珍贵的参考资料，涵盖中国历史、中国文学、中国哲学等诸多领域，汉学家们藉此可以深入地阅读、写作、研究，打造浓厚的学术研究气氛。

在研习中心，许多不同文化背景、学术传统的汉学家在一起研讨有关科学及文化的话题。我每天从上午到晚上和来自不同国家的汉学家一起研究讨论。讨论从公元前到现在的中国哲学史家、智慧学家对人类智慧所做出的贡献和成就；讨论中国古典文学，特别是中国古典小说，在世界文学历史上留下的深刻的印记。

中心的展览也让我耳目一新，展出的绘画作品体现了东西之间文化的交流、文明的呼应和先贤之间的哲学对话。正如我所从事的翻译工作为文明对话提供了基础，是世界文明共生共荣发展的重要一环。翻译就是一座桥，一座连接东西方的桥，开辟了人类历史、人类生活崭新的一页。

在文明交流互鉴中，汉学是融通中西重要的学术桥梁。汉学家是推动中华文化和世界各国文明互学互鉴的文化先导，让世界更好的了解中国、认识中国，汉学家可以发挥这样的作用。

我们有这样的汉学中心，它具有舒适的办公环境；我们有这样的部门，来进行学术讨论和研究；我们有这样的中心，陈列了古典文学、历史书、参考书以供阅读；我们有这样的中心，吸引全世界各个国家博学多识、沟通中外的汉学家。这样的中心是一座桥梁，把东方和西方连接起来的一座文明与友谊之桥。不仅如此，对于这样致力于发展世界汉学的中心，非常值得给它一个称号——世界汉学之灯塔。

  作者简介：

阿卜杜勒·阿齐兹

 （Abdul-Aziz Hamdy）

享誉阿拉伯文学界的汉学家、翻译家阿卜杜勒·阿齐兹（Abdul-Aziz Hamdy）教授既是艾因夏姆斯大学第一批中文专业本科生，也是埃及本土的第一代汉学家。1977年，阿齐兹考入艾因夏姆斯大学攻读中文专业，次年前往中国留学。1982年，结束学业和兵役的阿齐兹开始从事汉学研究、教学及翻译工作，研究领域涉及中国文学、哲学、历史等。

阿齐兹教授现任爱资哈尔大学中文系主任，为埃及汉学家的培养做出了不可磨灭的贡献。在汉学研究和中国文化文学教学之余，他也是阿拉伯国家作家协会会员，已撰著几部有关中国的阿拉伯著作，其中《中国的尝试》一书在阿拉伯世界汉学界引起了极大反响。