对许多中国人来说,新华书店是心灵的驿站,承载着一代又一代人成长的记忆。由于中国大陆新移民在美逐渐增多,而中文图书资源在美国又相对匮乏,开设一家符合中国人口味的中文书店显得格外必要。在各界期待中,2008年8月1日,第一家海外新华书店在法拉盛隆重开张,让身在美国的华人华侨在家门口就可以轻松阅读到原汁原味的中国图书。
从来没有停止过探索的张艺谋导演,又要跨界了。这次是融中国古老民间艺术与世界前沿科技于一体的一场舞台演出。走进剧场的观众将有机会看到中国的蒙古族长调、京剧、提线木偶、碗碗腔、唢呐、笙等传统艺术,与空气动力、激光、3D全息技术、无人机等科技元素结合在一起。独特的演出形态因为前所未有,被创造性地赋予了“观念演出”这个新概念。
文化交流是人类文明发展进步的重要条件。翻译尤其是学术翻译与文学翻译,是推进文化交流、促进文明对话的重要途径之一。在经济社会快速发展的过程中,深圳逐渐培育了一支业务能力较强、综合素质突出的翻译队伍,特别是在外事翻译、编务翻译、商业翻译等领域。
“音乐可以跨越国界、跨越语言,希望音乐连接起美丽的‘丝路金桥”,让雕塑能说话,使雕塑与音乐作品相互辉映,通过文化交流的方式、用国际语言,向世界传递中国人的和平、友谊和爱。”
在全球化时代,需要中国文明向世界贡献新的文化成果,古代中国人是用脚丈量出自己与他者的对话方式和关系,无论是西北方向的陆上丝绸之路,还是东南方向的海上丝绸之路,都有象征性的共同载体:陆上丝绸之路通过骆驼来实现,骆驼有“沙漠之舟”的美称;海上丝绸之路是通过航海的大船来实现的,是毫无疑问的诺亚方舟。
图志