人才库|译研库-从事中国文化研究的人才

类型全部译者作家汉学家评论人出版人影视译制专家海外出版社

拼音全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

国家全部阿尔巴尼亚阿尔及利亚阿富汗阿根廷阿联酋阿塞拜疆埃及埃塞俄比亚爱尔兰爱沙尼亚奥地利澳大利亚巴基斯坦巴西白俄罗斯保加利亚北马其顿贝宁比利时冰岛波黑波兰博茨瓦纳不丹布隆迪丹麦德国俄罗斯法国菲律宾芬兰刚果（布）刚果（金）哥伦比亚哥斯达黎加格林纳达格鲁吉亚古巴哈萨克斯坦韩国荷兰黑山吉尔吉斯斯坦几内亚加拿大柬埔寨捷克津巴布韦科摩罗科特迪瓦克罗地亚肯尼亚拉脱维亚莱索托老挝黎巴嫩利比亚立陶宛卢森堡罗马尼亚马尔代夫马拉维马来西亚毛里求斯美国蒙古国孟加拉国秘鲁缅甸摩尔多瓦摩洛哥墨西哥南非尼泊尔尼日利亚挪威葡萄牙日本瑞典瑞士塞尔维亚塞拉利昂塞内加尔塞舌尔沙特阿拉伯斯里兰卡斯洛伐克斯洛文尼亚苏丹索马里塔吉克斯坦泰国坦桑尼亚突尼斯土耳其委内瑞拉乌克兰乌拉圭乌兹别克斯坦西班牙希腊新加坡新西兰匈牙利叙利亚亚美尼亚伊拉克伊朗以色列意大利印度印度尼西亚英国约旦越南赞比亚智利中国

筛查

汉学家

Radina Plamenova Dimitrova

墨西哥学院亚非研究中心中国专业博士生。翻译工作的对象涉及中国古代、现代与当代文学，现已完成一系列中西、中保作品的翻译，涉及白朴、洪昇、蒲松龄、冯梦龙、蒋韵、北岛、郭敬明、许立志等作家，并曾翻译7部中国电影。曾获奖项：哥伦比亚萨瓦纳大学 “David Mejía Velilla”国际文学大赛三等奖；2013年中国当代优秀作品国际翻译大赛西班牙语组二等奖；2014年保加利亚孔子学院莫言短篇小说翻译大赛汉学家组二等奖。

保加利亚 0 5098

关注

消息
出版人

Lyuben Iliev Kozarev

保加利亚资深出版家，对中华文化具有浓厚的兴趣和强烈的认同感。2002年创立索非亚东西方出版社，一直积极致力于中国图书的翻译、出版事业，迄今为止该社出版了近 1400 部作品，如：《吾国与吾民》《三十六计》《围炉夜话》《红楼梦》《中国符号文字》《中国：过去与现在》《习近平关于实现中华民族伟大复兴的中国梦论述摘编》等。

保加利亚 0 5005

关注

消息
译者

Petko Todorov Hinov

韩裴（Petko Todorov Hinov），男，1972年出生于保加利亚，普罗夫迪夫市。1996年毕业于索非亚大学汉学专业，硕士，研究领域汉字学。1993年至今担任文学编辑、翻译、作家、诗人。中国古典文学译作：《红楼梦》、《七侠五义》、《三十六计》、《围炉夜话》、林语堂《吾国与吾民》、莫言《生死疲劳》、陈祈宏《一看就懂：图解中医入门》、《中华思想文化术语》等。未来翻译计划包括（但不限于）：《四书》、《诗经》、陶渊明《选集》、刘向《古列女传》、李清照《选集》、吴敬梓《儒林外史》、陈继儒《小窗幽记》、罗贯中《三国演义》、司马迁《史记》等。《红楼梦》的翻译及保语第一卷荣获了2015年度“赫

保加利亚 0 4036

关注

消息
译者

Veselin Karastoychev

汉学家、翻译家。现任索非亚大学中国文学史讲师。编写有《中国当代诗歌小词典》，翻译的作品包括曹丕《论文》、钟嵘《诗品》、刘勰《文心雕龙》、陆玑《文赋》、孙惠芬的长篇小说《上塘书》、路内的长篇小说《慈悲》、韩东的小说等。

保加利亚 0 4549

关注

消息
影视译制专家

Stefan Ivanov

普罗夫迪夫大学中国文学讲师，索菲亚大学中国文化讲师，译者。主要从事中国当代文学作品翻译，并翻译《刺客聂隐娘》和《黄金时代》的电影字幕。2015 年开始为电影网FilmSociety.bg 写影评和电影分析，已经发表20 多篇，包括中国电影《狼图腾》、《黄金时代》、《刺客聂隐娘》的影评。希望能和中方有合作机会，并能邀请到中国电影人前去保加利亚电影节。

保加利亚 0 3485

关注

消息
出版人

Neyko Genchev

保加利亚出版人，译者，文化经理。尼科·真捷夫是法伯出版社（保加利亚第二大出版社，已出版过3000余本图书）的首席执行官和所有权人，应用博物馆学研究机构的首席执行官和联合创始人，保加利亚学术出版商协会副主席。目前已经出版过12本与中国历史及文化相关的书籍。

保加利亚 0 3585

关注

消息
汉学家

Alexander Alexiev

中国语文学教授，普通和比较语言学（汉学专业）博士。主要研究对象为汉语词汇学、构词法、配价语法、熟语（尤其是歇后语以及中国谐音文化和中国幽默）、修辞，中国传统文化，现代中国“一带一路”倡议、中欧美三角等题目。他翻译介绍的中国文学作品包括春树《北京娃娃》（选读）、柳宗元《三戒》、乐史《杨太真外传》、佚名《梅妃传》、王实甫《西厢记》（选读）、《末代皇帝》电视剧等。

保加利亚 0 3620

关注

消息
汉学家

Damyanova Desislava

2012-2018, Sofia University, Senior Assist.Professor

保加利亚 0 3538

关注

消息
译者

鲍拉·贝利万诺娃

保加利亚索非亚大学东方语言文化中心汉语系教授。自上世纪50年代起开始向保加利亚介绍中国文学，翻译出版了大量中国文学和人文作品。主要译作有长篇小说《野火春风斗古城》、鲁迅《故事新编》等。获得“中华图书特殊贡献奖”。

保加利亚 0 2835

关注

消息
汉学家

Bora Belivanova

著作：《关于中国古代文学中的（循环）问题》、《中国古代诗歌集（诗经）中的劳动歌曲》、《中国古代文学作品选读》、《（天问）和中国古代神话的一些问题》、《1978-1988的中国文学—至关重要的十年：诗歌》、《中国朝代历史的（列传）部分：李太白列传》、《远古东方的历史》、《关于以（诗经）为基础的中国古代民歌的韵律问题—臆测》、《关于中国古代民歌的韵律问题》、《中国古代民歌（诗经）的韵律特征和类型考察》翻译作品：《野火春风斗古城》、《青春之歌》、《中国中古小说》、《聊斋志异》、《山海经和天问》、《飞行员和红领巾》、《当代中国诗歌》、《永恒的旅程》、《不朽的王孝和》、《故事新编》、《古典中国小说》、

保加利亚 0 3199

关注

消息