机构合作 | 保加利亚“一带一路”国家促进会寻求中国文学作品版权引进合作

保加利亚“一带一路”国家促进会现通过中国文化译研网(CCTSS)寻求多部中国现当代文学作品的版权引进合作,欢迎拥有以下书目版权的出版社联系并洽谈合作!

2021-03-05
机构合作 | 哈萨克斯坦电影公司寻求中国影视公司合作

哈萨克斯坦阿特拉斯娱乐公司现通过中国文化译研网(CCTSS)寻求合拍电影The Pope’s Messenger的中国影视公司。

2021-03-04
中国文化元关键词在西方的诠释 ——以安乐哲和郝大维英译《中庸》为中心

以安乐哲和郝大维合作英译的《中庸》为中心,以元关键词“中庸”和“诚”为例,阐明他们在诠释和翻译时运用的比较哲学和过程性思维,其目的是为了能够彰显中国哲学与西方哲学的不同,从而减少或杜绝文化简化主义。

2021-03-04
追寻“评点”的奥秘:英语世界汉学的一项专门研究

本文以几位当代汉学家的专著或论文为对象,对其内容与观点进行主题式的归纳与梳理,试图借此反映出英语国家汉学界在小说评点研究方面的一些主要面貌及其所取得的理论成就。

2021-03-03
翻译过程中的译者行为自律

译者行为批评提供的“求真-务实”连续统评价模式并不是一条刚性的翻译准则,而是给译者提供了一个可以衡量的尺度,帮助译者更加清楚地认识翻译的本质属性和社会属性,方便译者做出最合理的选择。

2021-03-03