首页 项目详情

¥3200.00 《艾约堡秘史》寻求优秀英文译者

关于项目

语种:汉语英语 试译部分:约206词 原文约8004字 正式译者将得到 3200.00元酬劳和20活跃星奖励 需求译者: 1 人 试译截止日:2018.08.25 项目交稿日:2018.08.27

已结束

  • 18.08.16

    发布项目
  • 18.08.16

    项目审核
  •     

    译者报名
  •     

    选择译者
  •     

    托管项目赏金
  •     

    开始翻译
  •     

    验收付款
  •     

    评价
内容介绍
中国文化译研网(cctss)机构会员——中南出版传媒集团股份有限公司携旗下湖南文艺出版社现为项目《艾约堡秘史》文章片段寻求优秀英语译者。译者要求:1、中英文俱佳的英语母语译者。2、有翻译主题图书(汉译英)的经验。3、申请时请将试译样本及以往作品于5月25日前发送至:xudonghao@cctss.org
她执掌艾约堡已经三年。这个堡的主人是董事长淳于宝册,她在出任要职的第一年就对主人说:“我难以担当这个重任,因为自己很快就要姓徐了。”董事长机敏地回应:“哦,‘半老徐娘’?不会的,你永远都是现在这个姓氏。”主人不苟言笑,却喜欢给人取外号,身边人一律都有,她刚来艾约堡就得到了一个。在她眼里这个男人绝对是一位传奇人物,而今不过是又一次对她施展了一点魔力:一晃三年,她真的像初来时一样,青春永驻,一点姓徐的迹象都没有。