首页 项目详情

¥7000.00 《非诚勿扰2》

关于项目

发布人:Abdullah KhorrambbHH
语种:汉语法语 试译部分:约 1106 词 原文约0字 正式译者将得到 7000.00元酬劳和20活跃星奖励 需求译者: 1 人 试译截止日:2016.05.20 项目交稿日:2016.07.20
联系发布人

已结束

  • 18.01.01

    发布项目
  •     

    项目审核
  •     

    译者报名
  •     

    选择译者
  •     

    托管项目赏金
  •     

    开始翻译
  •     

    验收付款
  •     

    评价

        Rappel du premier épisode : Ge You rencontre, via blind date, l’hôtesse de l’air (dés)incarnée par Shu Qi. Une visite à Hokkaido les rapproche moins virtuellement… La suite commence par la demande en mariage, au crépuscule sur la Grande Muraille, de Ge You. Après leur participation à la « cérémonie de divorce » entre leurs amis Sun Honglei et Yao Chen, les fiancés rejoignent Hainan, lieu touristique prisé, pour un « mariage à l’essai », entre villa de luxe, cage dorée haut perchée, et palace… Ce« premier acte » de la deuxième Perle se terminera en fiasco et séparation. Un second acte, avec comme climax les funérailles de Sun Honglei mises en scène par lui-même, permettra aux protagonistes de se retrouver… Question existentielle à laquelle les spectateurs devront répondre : comment réconcilier  amour et mariage ?