《这是一片神奇的土地》是梁晓声的成名作，作品描写知青小分队在东北“满盖荒原”垦荒的图景。作品中的主人公、小分队指导员李晓燕是一个具有革命气质、富有理想主义精神的人物。作品为凸显一代人的青春价值，“文革”的时代背景淡漠了。读者会在作品中一个个理想的化身面前，慨叹知青一代以生命和青春为代价所留下的“墓碑”：“垦荒者李晓燕和她的战友王志刚、梁珊珊长眠于此。”在这部作品中，梁晓声舍弃了当时“知青小说”中普遍带有的“伤痕”意味，将其转换成一种悲壮、愤懑与不平。

样章翻译工作正在进行中，目前需要中译英译者一名，有相关翻译经验者优先。