首页 项目详情

¥3000.00 《日夜书》样章翻译

关于项目

发布人:Abdullah KhorrambbHH
语种:汉语英语 试译部分:约 245 词 原文约0字 正式译者将得到 3000.00元酬劳和20活跃星奖励 需求译者: 1 人 试译截止日:2016.12.20 项目交稿日:2017.02.20
联系发布人

已结束

  • 18.01.01

    发布项目
  •     

    项目审核
  •     

    译者报名
  •     

    选择译者
  •     

    托管项目赏金
  •     

    开始翻译
  •     

    验收付款
  •     

    评价

《日夜书》是一本描写知青一代人群像的小说,从他们知青年代一直写到现在,但重点还是这代人在当下的命运。《日夜书》里的故事围绕着主要的五六个人物展开,他们曾共同生活在知青的大背景之下,在当下遭遇了各自的命运,他们中间有个体户、工人、艺术家,也有官员,思想游侠等,故事的时间跨度长达30年。作者对他们进行描写和叙述,既有近景又有远景,既有正面也有侧面,多角度地展示他们隐秘的伤痛、深藏的梦想、难以解脱的宿命或者意想不到的变身。

这部作品的样章翻译工作,目前需要有相关翻译经验的中译英译者一名。