Le lycéen pékinois de 19 ans He Zhipeng habite avec sa grand- mère Bai Shuzhen et sa mère Luo Sufang, séparée depuis dix ans de son époux. Celle-ci, femme de ménage d’un hôtel de luxe, se sacrifie pour son fils. Traceur fanatique des sauts en milieu urbain, Zhipeng appartient à la bande des Singes urbains, négligeant sa préparation à l’examen d’entrée à l’université. Sufang et son enfant entrent en conflit. Mais l’enfant trouvera une  solution.