首页 项目详情

¥4144.00 影片《妈妈去哪儿》字幕翻译

关于项目

发布人:Abdullah KhorrambbHH
语种:汉语法语 试译部分:约 1507 词 原文约0字 正式译者将得到 4144.00元酬劳和20活跃星奖励 需求译者: 1 人 试译截止日:2016.05.20 项目交稿日:2016.07.20
联系发布人

已结束

  • 18.01.01

    发布项目
  •     

    项目审核
  •     

    译者报名
  •     

    选择译者
  •     

    托管项目赏金
  •     

    开始翻译
  •     

    验收付款
  •     

    评价

        Liu Guixiang, une jeune veuve, élève son fils handicapé avec ses beaux-parents. Afin d’avoir de l’argent pour guérir son fils, elle se marie avec un mineur âgé Man. Mais quelques jours après la cérémonie de mariage, l’homme meurt dans un accident minier. Son dernier souhait était que Liu Guixiang apporte sa fille Chouer à sa mère biologique, en échange de 30 000  RMB.
        Ainsi Liu Guixiang prend Chouer sur la route, où elles rencontrent des chauffeurs d’autobus malhonnêtes, des trafiquants d’êtres humains et d‘autres mauvaises personnes, mais aussi des gens  sympathiques.

        Elles aident aussi une femme et un chauffeur de camion, avant de trouver la mère, Li Xiuxiu. Mais Li Xiuxiu n’a aucun sentiment pour Chouer, et ne l’accepte qu’après avoir entendu parler du grand héritage de son ex-mari.       Chouer se rend compte qu’elle n’est pas vraiment voulue par sa mère et s’enfuit. Courant après Chouer, Liu Guixiang est heurtée par une voiture. À l’hôpital, devant la présence d’un policier, Chouer dit à Liu Guixiang qu’elle a décidé de vivre avec   elle.