首页 项目详情

¥0.00 《额吉》

关于项目

发布人:Abdullah KhorrambbHH
语种:汉语法语 试译部分:约 1044 词 原文约0字 正式译者将得到 0.00元酬劳和20活跃星奖励 需求译者: 1 人 试译截止日:2016.05.20 项目交稿日:2016.07.20
联系发布人

已结束

  • 18.01.01

    发布项目
  •     

    项目审核
  •     

    译者报名
  •     

    选择译者
  •     

    托管项目赏金
  •     

    开始翻译
  •     

    验收付款
  •     

    评价

        Dans les années 1960, des inondations et d’autre catastrophes causèrent une famine en Chine. La Mongolie intérieure accueillit quelque 3 000 enfants issus des orphelinats de Shanghai. En voix off, Yu Sheng, âgé de sept ans, raconte son histoire : une mère shanghaïenne laissa aussi à l’orphelinat sa sœur de cœur, Zhen Zhen. Le secrétaire Ba à Wurigentara réunit les éleveurs pour décider des adoptions. Qiqigema, qui enfanta déjà un garçon, désire adopter ces deux enfants, malgré l’opposition de son mari.

        Une dizaine d’années plus tard, la mère se montre courageuse en permettant à ses enfants adoptifs de voir leurs parents shanghaïens. Qiqigema, après son séjour en villes mongole et shanghaïenne, reviendra et restera berger, fier sur son cheval.