首页 项目详情

¥0.00 《推拿》样章翻译

关于项目

发布人:Abdullah KhorrambbHH
语种:汉语英语 试译部分:约 358 词 原文约0字 正式译者将得到 0.00元酬劳和20活跃星奖励 需求译者: 1 人 试译截止日:2016.12.21 项目交稿日:2017.02.21
联系发布人

已结束

  • 18.01.01

    发布项目
  •     

    项目审核
  •     

    译者报名
  •     

    选择译者
  •     

    托管项目赏金
  •     

    开始翻译
  •     

    验收付款
  •     

    评价

《推拿》是一部令人感动的作品。

小说的主人公是几位盲人推拿师。他们虽然看不见光怪陆离的世界,从事的也是十分平凡的服务工作,却和健全人一样,有发财、做老板的梦想,有爱的渴望,有平时看不出、关键时刻却喷薄而出的凛然自尊。当然,也因为彼此个性的不同、关系的微妙,难免产生种种的矛盾与冲突。无论是写他们的相濡以沫、肝胆相照,还是写他们的日常矛盾、内心苦闷,或者是写他们的命运不济或时来运转,作家毕飞宇都倾注了真诚的理解与爱心。盲人有盲人的尊严,盲人有盲人的敏感。当作家以游刃有余的笔触入木三分地写出盲人生活的不易、情感的丰富时,他也就在展示了一个不太为人知的生活一隅的同时,唤起了读者对弱势群体的关注与同情。这是文学最深厚的人道主义力量所在。

《推拿》的样章翻译工作现需要中译英译者一名,有经验者优先。