首页 项目详情

¥0.00 《隐蔽的脸》样章翻译

关于项目

发布人:Abdullah KhorrambbHH
语种:汉语英语 试译部分:约 452 词 原文约0字 正式译者将得到 0.00元酬劳和20活跃星奖励 需求译者: 1 人 试译截止日:2017.07.11 项目交稿日:2017.09.11
联系发布人

已结束

  • 18.01.01

    发布项目
  •     

    项目审核
  •     

    译者报名
  •     

    选择译者
  •     

    托管项目赏金
  •     

    开始翻译
  •     

    验收付款
  •     

    评价

“定曲河西岸的高地上,定欧通穿着森林裙衣,带着深谷之脚环,而上身像草原男人裸露臂膀一般伸展出一片开阔的草甸,河谷人称那里为“净地”、“圣土” (那也是嘉纳活佛曾经施展法力之地),传说极适宜于高僧大德的出世。在村人看来,一位大德的出世必会选择一块洁净的地方,同时父母也应是“干净”之人,即德行高、有善心。当然,尘土纷扬的时代,子袭父、用权财通关登上法座等愈演愈烈之事,那要另当别论了。村人说,大德嘎玛列珠还时常说到那空前的大法会,说他至今还能闻到那股缕缕不绝的法香呢。从那以后,那样盛大的法会从此再也没有举行过了,一方面天翻地覆,时代变了,另一方面随着大德们的圆寂,从往昔相续不断的黄金之链一断就断了几十年,再也很少出现学问深厚法力了得的大德了,再后来,佛法到了一个表面繁荣内里空虚的时代。人们常常陷入迷惑之中:我该相信谁?谁开示的才是正确的呢?”

目前作品样章翻译工作需要有相关翻译经验的中译英译者一名。