《芙蓉镇》是古华的代表作，获得了第一届茅盾文学奖。它通过写四个时期芙蓉镇之人之事，来表现二十余年的时代政治，也正可谓是“寓政治风云于民俗图画，借人物命运演乡镇变迁”。

《芙蓉镇》里有许多人物：外柔内刚的胡玉音、左右为难的黎满庚，老实巴交的黎桂桂、忠烈多义的谷燕山以及“铁帽右派”秦书田、“运动根子”王秋赦、“政治女将”李国香。他们或善或恶，也有着不尽相同的命运遭际，在芙蓉镇里演绎了个人的人生悲欢，却也印证着时代的浮沉与家国的兴衰。、

目前《芙蓉楼》样章翻译工作正在进行中，需要中译英译者一名，有经验者优先。