首页 项目详情

¥20000.00 《太太万岁》

关于项目

发布人:Abdullah KhorrambbHH
语种:汉语法语 试译部分:约 700 词 原文约0字 正式译者将得到 20000.00元酬劳和20活跃星奖励 需求译者: 1 人 试译截止日:2016.05.20 项目交稿日:2016.07.20
联系发布人

已结束

  • 18.01.01

    发布项目
  •     

    项目审核
  •     

    译者报名
  •     

    选择译者
  •     

    托管项目赏金
  •     

    开始翻译
  •     

    验收付款
  •     

    评价

Dans une famille bourgeoise de Shanghai,au milieu des années 1940, Sizhen est une jeune femme intelligente et jolie, douée d’un caractère aimable. Pour faire plaisir aux autres, elle a compris qu’il était commode de mentir ce qu’elle fait sans vergogne mais avec tant de gentillesse que tous ceux qui l’entourent sont sous le charme : sa belle-mère qui en oublie d’être acariâtre, sa servante qui lui est totalement dévouée, sa belle-sœur qui ne veut sortir qu’en sa compagnie, son mari qui dit n’avoir confiance qu’en elle, et même son vieux grigou de père qui est