首页 项目详情

¥20000.00 《金陵十三钗/Les treize fleurs de Nanjing》

关于项目

发布人:Abdullah KhorrambbHH
语种:汉语法语 试译部分:约 1129 词 原文约0字 正式译者将得到 20000.00元酬劳和20活跃星奖励 需求译者: 1 人 试译截止日:2016.05.20 项目交稿日:2016.07.20
联系发布人

已结束

  • 18.01.01

    发布项目
  •     

    项目审核
  •     

    译者报名
  •     

    选择译者
  •     

    托管项目赏金
  •     

    开始翻译
  •     

    验收付款
  •     

    评价

Nanjing, 13 décembre 1937 : malgré la résistance héroïque de l’armée chinoise, les forces japonaises s’adonnent au saccage de la capitale historique de la Chine. Meng Shu, collégienne de 13 ans survivante, relate en voix off comment un employé de pompes funèbres américain, ivrogne, vaurien et fumeur invétéré à la barbe broussailleuse, se rend à la cathédrale de Winchester pour y vendre ses services. Trouvant refuge dans cette enceinte, deux groupes féminins opposés, aux codes colorés contrastés : de chastes élèves en uniforme sombre...