首页 项目详情

¥20000.00 影片《风雨二十年》字幕翻译

关于项目

发布人:Abdullah KhorrambbHH
语种:汉语法语 试译部分:约 1041 词 原文约0字 正式译者将得到 20000.00元酬劳和20活跃星奖励 需求译者: 1 人 试译截止日:2016.05.19 项目交稿日:2016.07.19
联系发布人

已结束

  • 18.01.01

    发布项目
  •     

    项目审核
  •     

    译者报名
  •     

    选择译者
  •     

    托管项目赏金
  •     

    开始翻译
  •     

    验收付款
  •     

    评价

        En octobre 1911, les partisans de Sun Yat-sen, médecin et révolutionnaire né dans le Guangdong en 1866, occupent Wuchang : le vieux régime impérial tombe. Le 25 décembre 1911, Sun Yat-sen devient président provisoire de la nouvelle république à Nanjing. Le film aborde le rôle essentiel de sa seconde épouse, Soong Ching Ling, née à Shanghai en 1893. Diplômée en 1913 du Wesleyan College aux États-Unis, elle gagna le Japon et remplaça sa sœur comme secrétaire de Sun Yat-sen en 1914 : celui-ci divorce et épouse Ching Ling. En 1921, on élit Sun Yat-sen président du gouvernement national à Guangzhou. Le « Père de la nation » décède dès 1925, suite à un cancer du foie. Soong Ching Ling se dévoua à son époux et à sa cause, en dépit des difficultés.