首页 项目详情

¥8000.00 《信义兄弟》

关于项目

发布人:Abdullah KhorrambbHH
语种:汉语法语 试译部分:约 829 词 原文约0字 正式译者将得到 8000.00元酬劳和20活跃星奖励 需求译者: 1 人 试译截止日:2016.05.18 项目交稿日:2016.07.18
联系发布人

已结束

  • 18.01.01

    发布项目
  •     

    项目审核
  •     

    译者报名
  •     

    选择译者
  •     

    托管项目赏金
  •     

    开始翻译
  •     

    验收付款
  •     

    评价

        Le frère aîné de Sun Donglin, Shuilin, périt dans un carambolage sur l’autoroute, avec sa belle-sœur, sa nièce et son neveu. Ce deuil conduira le cadet, entre Beijing et Wuhan, à se souvenir de son Da Ge, « grand frère », sans doute mentor. Sun Shuilin exerçait aussi son charisme sur ses chantiers de construction. Les frères restèrent unis par le cœur et les affaires dans le milieu viril, voire violent du bâtiment, avec ses rapports d’argent et de force, tout en réussissant une ascension sociale. Les scènes où l’épouse de Shuilin faillit divorcer et de conflits avec Donglin s’avèrent poignantes rétrospectivement.