首页 项目详情

¥8000.00 影片《扁担?姑娘》字幕翻译

关于项目

发布人:Abdullah KhorrambbHH
语种:汉语法语 试译部分:约 1006 词 原文约0字 正式译者将得到 8000.00元酬劳和20活跃星奖励 需求译者: 1 人 试译截止日:2016.05.18 项目交稿日:2016.07.18
联系发布人

已结束

  • 18.01.01

    发布项目
  •     

    项目审核
  •     

    译者报名
  •     

    选择译者
  •     

    托管项目赏金
  •     

    开始翻译
  •     

    验收付款
  •     

    评价

        Gao Ping, petit malfrat qui se veut affranchi et vraie brute, ainsi que le naïf Dong Zi quittèrent la campagne pour le milieu urbain portuaire, ses trafics et séductions : bas-fonds empreints de noirceur matérialistes. Le voyou, désirant se venger d’un bandit, enlève avec l’aide de Dong Zi, coolie qu’il prétend initier, sa maîtresse, Ruan Hong, chanteuse de bar originaire du Vietnam. Dong Zi épiera, avec impuissance ou fascination, comment son ami viole la femme. Cependant, une sorte d’amour naîtra au sein du nouveau couple, voire de la relation triangulaire puisque Dong Zi s’amourache aussi de la belle. Mais comment imaginer que celui-ci, meurtrier, puisse échapper à la bande. La violence la plus brutale s’exerce sans armes à feu. Heureusement, happy end : la télévision annonce des arrestations.