首页 项目详情

¥10000.00 《花木兰》

关于项目

发布人:Abdullah KhorrambbHH
语种:汉语法语 试译部分:约 1188 词 原文约0字 正式译者将得到 10000.00元酬劳和20活跃星奖励 需求译者: 1 人 试译截止日:2016.05.20 项目交稿日:2016.07.20
联系发布人

已结束

  • 18.01.01

    发布项目
  •     

    项目审核
  •     

    译者报名
  •     

    选择译者
  •     

    托管项目赏金
  •     

    开始翻译
  •     

    验收付款
  •     

    评价

        Suite à l’invasion de son pays par les barbares Rouran, Hua Mulan se déguise en homme et s’engage à la place de son père vieux et malade. Toute jeune, elle s’entraîna aux arts martiaux. Grâce à son ami Tigre, conscrit avec elle, elle peut conserver son secret. Mais lorsque la plaquette du jade princier disparaît, le commandant du camp ordonne de fouiller tout le monde. Pour ne pas se découvrir, Mulan se dénonce et est condamnée à mort. Heureusement, Wentai la sauve et Mulan montre son courage lors d’une attaque ennemie. Wentai est nommé commandant et Mulan général. Ils sont amoureux mais les sentiments ne sont pas compatibles avec la guerre impitoyable. Le cruel Maodun, fils du chef des Rouran, continue de faire des ravages, au demeurant y compris dans son propre camp. Après douze ans de guerre, la paix survient et Mulan demande à rentrer chez elle, laissant son  cœur  à  Wentai  en  témoignage  de  sa  gratitude éternelle.