"赵世杰，1932年出生，现为新疆民间文艺家协会会员、中国民间文艺家协会会员、中国少数民族文学学会会员。 1949年8月参加革命，冬季随军进新疆，在部队学习维吾尔语文两年。 1952年10月在阿克苏发现阿凡提笑话故事，随后开始搜集和整理。 1955年开始发表翻译作品，1958年推出首本搜集翻译为汉文的《阿凡提的故事》。 其中中国少年儿童出版社1963年出版的《阿凡提的故事》在1980年全国少年儿童文学创作评奖活动中获三等奖，它的修订本被《中国少年报》列为“1982年红领巾读书奖活动”的10本推荐书目之一，并被北京市教育局列入“小学生丛书”，还被翻译成多种外文出版发行。 1995年《阿凡提笑话故事大观》在第二届中国北方优秀民间文学作品评奖活动中获一等奖。 2011年，《阿凡提》入选首届向全国推荐的百种优秀民族图书。 被誉为“阿凡提之父”。其事迹已被收入多种辞书。 "

"骑着小毛驴云游四海的阿凡提是家喻户晓的人物形象，只要提起他的名字，愁眉苦脸的人就会展开笑颜。他嘲笑投机的商人、惩罚贪婪的财主，为遇到难题的村民们出谋划策，有时候连国王也会很怕他。本书精选103则经典故事，涵盖阿凡提生活的方方面面，配以充满想象力的绘画，将阿凡提的幽默和机智展现得淋漓尽致。 1952年，二十岁的汉族青年赵世杰在阿克苏第一次听说阿凡提的故事，被他的机智幽默深深打动。谙熟维吾尔语的赵世杰，从此长期在南疆搜集、记录阿凡提的故事。1958年，赵世杰编译的《阿凡提的故事》 [1] 作为第一部汉文版问世，由此掀起 “阿凡提热”。1980年，阿凡提的故事被搬上大银幕，为广大观众所熟知。如今，阿凡提骑着毛驴、头戴民族花帽、机智风趣、富有正义感的形象早已深入人心，他亦入选“世界民间艺术形象”之列。 本书由赵世杰重新编译修订，文本忠于维吾尔族人民口口相传的故事原貌。 简明轻快的语言、充满想象力的绘画、更具现代感的阿凡提形象，总体上会更加贴合当下青少年和年轻人的阅读习惯。"