首页 机构库

上海电影译制厂

上海市长宁区虹桥路1376号广播大厦

关于机构

国家: 中国 机构类别:影视传媒 网站:
机构简介
上海电影译制厂成立于1957年4月1日,是国内唯一的译制外国影视片的专业译制厂,它的前身是1949年11月16日成立的上海电影制片厂的翻译片组。建厂60年来译制了40多个国家的1500多部故事片,并承接了大量的美术片、科教片、纪录片、电视剧、电视电影、游戏、广告和有声读物等。 自1976年始,上海电影译制厂搬入永嘉路383号后,缔造了80年代译制片的辉煌。《佐罗》、《追捕》、《虎口脱险》等一批译制片经典在这里诞生,一批又一批新老配音演员成为深受观众喜爱的明星。更是有《安重根击毙伊藤博文》、《远山的呼唤》、《苔丝》等7部影片获得1979年至1985年文化部颁发的优秀译制片奖;《斯巴达克斯》、《谜中之谜》等9部影片获得了由广播电影电视部颁发的86年至96年年度优秀影片奖及译制片奖,并荣获4届中国电影金鸡奖最佳译制片奖;《诺丁山》、《爱有天意》、《功夫熊猫》等荣获11届中国电影华表奖外国影片优秀译制奖,共计获得国内各大奖项30余项。 2003年3月,上海电影译制厂迁址虹桥路1376号广播大厦,不仅拥有国际一流的录音棚和数字录音设备,还针对未来声音发展趋势提出了新的战略发展方向:声音产业。努力用语言为作品塑造一个个鲜活的角色,并在声效及语音设计上整体把关,用独一无二的服务创造独一无二的作品。