wugeng

绝大多数读者因为加西亚·马尔克斯的小说《百年孤独》而认识了范晔。 2011 年,这部小说第一个获得正式授权的中译本面世, 成了出版业的一个事件。熟悉马尔克斯的读者开始拿它和过去 20 多年以盗版形式流传的多个译本相比较,挑剔的书评人有些不习惯新译本的语言风格,觉得它不太符合对翻译外国文学的期待:以一种“略带不协调的中文”,制造一个陌生的语境。
2018-11-15 09:38:00

你的回应(只有圈子成员才能发言)

回应请先登录注册

最新动态

热门圈子 MORE