#深度#安徒生与国际安徒生奖，你真的了解吗？

　　可以说我们都是读着童话长大的，童话也滋养了我们。4月2日是丹麦童话大师安徒生的诞辰日，也是一年一度的国际儿童图书日。

　　世界儿童文学的太阳——安徒生

　　说到童话故事，很多人第一时间想到的是《海的女儿》《拇指姑娘》《卖火柴的小女孩》《丑小鸭》《皇帝的新装》，这些故事都有着共同的特点：内容有趣且富有深意；均出自一位被誉为“世界儿童文学的太阳”之手，他就是安徒生。

　　汉斯·克里斯蒂安·安徒生 （1805-1875）丹麦19世纪著名的童话作家，世界文学童话的代表人物之一，被誉为“世界儿童文学的太阳”。他最著名的童话故事有《小锡兵》《海的女儿》《拇指姑娘》《卖火柴的小女孩》《丑小鸭》《皇帝的新装》等。他的作品《安徒生童话》已经被译为150多种语言，成千上万册童话书在全球陆续发行和出版。他运用儿童视角叙事模式创造了“安徒生童话”这一文体的独辟蹊径，形成了自己的创作风格，对世界文学的发展进程产生了积极的影响。

　　安徒生将他的心血全部投入到文学之中，在他的文字里，我们感受了世间冷暖，看到了人间百态，更读懂了他的向往：安徒生以其高尚的思想、鲜明的态度和强烈的爱憎，通过童话的形式，真实地反映了他所处的那个时代及其社会生活，深厚地表达了平凡人的感情和意愿。他满腔热情地歌颂人民的优良品质，同时又尖锐地揭露出社会中形形色色的丑恶，以此来衬托人民的心灵美，使读者从感人的诗境和意境中发现真理，发现人类灵魂中最诚实、最美丽、最善良的东西，从而使人们的感情得到净化与升华。

　　小诺贝尔奖的“国际安徒生奖”

　　为纪念安徒生在童话领域的杰出贡献，国际安徒生奖由国际少年儿童读物联盟（IBBY）于1956年开始设立，每两年一次，授予儿童图书作家和插图画家，这个奖项由丹麦女王玛格丽特二世赞助，并以童话大师安徒生的名字命名。

　　国际安徒生奖是公认的儿童文学作家的最高荣誉，素有“小诺贝尔奖”之称，许多优秀的作家和插画家因获得这一奖项而永载史册。可以说，“国际安徒生奖”汇集了全球最优秀的作家和插画家，为世界儿童奉献着这个时代最宝贵的精神财富。

　　获得这项大奖实属不易，而一旦获奖却真正代表着儿童文学的最高水平。

　　给孩子打精神底子的经典之作

　　“国际安徒生奖”也是中国儿童文学界的一个情结。对于中国儿童文学界来说，走向国际安徒生奖，不仅意味着一种走向世界的勇气和自信，更意味着一种走向经典的姿态，一份走向经典的气度。

　　这套《国际安徒生奖大奖书系》，在国内的儿童文学图书中堪称传奇。2014年一经出版，就以一种走向经典的姿态和气度，影响着当下中国的儿童文学和童书译介事业，获得高度的赞赏和积极的社会反响。

　　很多父母都在为孩子选书发愁，市面上玲琅满目的图书让人眼花缭乱，但是有一点，选大奖图书，绝对不会错。

　　我们都知道8岁是孩子的阅读黄金期，应该给他们看最经典、最优质的内容。因此在给孩子选择“国际安徒生大奖”的获奖作家作品，是提升孩子阅读能力的最快方式。

　　这套书不仅有国际儿童读物联盟IBBY首次官方授权，并获得各个国内一线儿童理论家&作家联袂推荐；更难得的是，这套书由多名儿童文学泰斗翻译，保证了孩子最大程度享受文字的魅力。

　　作为翻译作品，翻译就是灵魂所在，选合适的翻译是作品成功的关键所在。可以这么说，这套书的翻译都是国内儿童翻译界最有声望、专业性最强的，也代表了国内儿童文学翻译的最高水平，有任溶溶老先生，还有马爱农女士。

　　任溶溶老先生，他十分注意在译作的文字上下功夫，译文通畅易懂，既忠于原作的精神风格，又注意汉语的规范化，读起来也是非常过瘾；马爱农女士也表示，在翻译这条道路上，她的每一次翻译就像“对待一件玉器，需要耐心地不断打磨”。她的翻译作品忠实于原文，对于书中的情绪、风格、技艺、情境，更是很考究。

　　著名儿童文学评论家方卫平作为这套书系的主编，他说：“内容要从儿童文学专业艺术评判标准，另外还要考虑到中国儿童的阅读需求和阅读特征，从众多作品中找到最具有代表性的。”

　　这些作品的作者虽然来自不同的国家，他们的创作思路、文风与画风也各具特色，但他们关注孩子、热爱孩子，对孩子满满的爱全然体现在绘本创作的每一个线条上，每一个色块里，每一幅图画，每一字每一句中，书最大限度地保留了原版插图，展示了经典性和现代美的集合。

　　入选的经典文学作品给与孩子们开阔的思想、宽广的想象、丰富的文化体验以及深厚的语言和情感的力量，是呈示给中国少年儿童的这个时代我们能给予他们的充实的精神食粮。

　　而在2018年5月，重磅出版的第三辑17册作品，涵盖欧洲、美洲、大洋洲优秀获奖作家的典藏力作，并首次收录中国安徒生奖得主曹文轩，获得安徒生奖提名的中国作家孙幼军、金波、张之路、刘先平的经典名作，引领青少年亲近经典、享受阅读，从中汲取成长的智慧和力量。

　　经典的作品探讨的主题积极向上，涵盖多种儿童成长的优秀品质，会照亮孩子的内心世界，给孩子带来持久而又绵长的能量。这是送给孩子、可以陪伴他们一生、影响他们一生的人生大礼。

　　让我们的孩子在安徒生的影响下爱上阅读，让《国际安徒生奖大奖书系》陪伴他们，在阅读中点亮照耀世界的那盏灯！