被枪决的苏联作家巴别尔:他的尖锐只是本能

传记片《发现巴别尔》日前在第四十二届西雅图电影节上映,大卫·诺瓦克执导,追述了伊萨克·巴别尔的遗踪。巧的是,中译五卷本《巴别尔全集》也在内地面世。这位作家1940年1月在大清洗中被枪决,迄今已逾四分之三个世纪,但他留下的不多的小说作品仍有大量读者,每隔一段时间,或长或短,就会被人谈起并小小地火一下。

2016-12-06
H.G.威尔斯的歌特式鬼怪小说《灵异天花板》首次出版

《灵异天花板》(The Haunted Ceiling)是一本鬼怪小说,讲述了一座老宅里发生的灵异事件,据说这本小说写于1890年代中期。

2016-12-05
驻格林纳达大使欧渤芊陪同格总督开展圣诞慰问活动

2016年12月12日至13日,中国驻格林纳达大使欧渤芊陪同格林纳达总督拉格雷纳德走访格主岛及卡利亚库岛老人院和儿童福利院,为他们带去圣诞及新年祝福。

2016-12-05
朱生豪:火中手稿两次被毁,从头再译

人人都知道莎士比亚,但未必人人都知道朱生豪。这位莎翁中文译本较早的翻译者之一,在抗战期间凭一己之力回敬了日本侵略者对中国没有莎翁译本的鄙视,填补了空白。

2016-12-02
重建巴别塔的人:四位译介中国文学的外国翻译家

《圣经·旧约·创世记》中记载,当初人类齐心协力要兴建一座宏伟的通天塔——巴别塔。为了阻止人类的计划,上帝创造出不同语言来,人类语言不通,塔造不成,自此各散东西。后来出现了翻译,翻译是一些挑战上帝、重建巴别塔的人。

2016-11-28