埃塞俄比亚驻华大使特肖梅·托加:期待埃中关系更上一层楼

在抗击新冠肺炎疫情的全球“战场”上,为团结抗疫而奔走疾呼的世界卫生组织总干事谭德塞赢得了中国社会广泛尊重,也让很多中国人对其家乡埃塞俄比亚增添了一份亲近感。作为谭德塞任职埃塞俄比亚外交部时期的“老同事”,埃塞俄比亚驻华大使特肖梅·托加对于抗疫国际合作的重要性深有感悟。近日在接受人民日报海外网采访时,托加表达了对中国全力支持全球抗疫合作的赞赏,并对推动埃中关系更上一层楼满怀期待。

2020-08-17
这五十年,埃中并肩走过(大使说)

埃中关系的发展,不仅带来了两国在政治、经济、社会等各领域的丰硕合作成果,也让我们对打造人类命运共同体充满信心。发展对华关系始终是埃塞俄比亚外交政策最重要的组成部分之一,我们将基于互信互惠的原则继续呵护两国友谊。

2020-08-17
王岫庐 | 翻译中的涵化之反思

涵化是跨文化研究中的重要课题之一。涵化理论主要研究移民思维、情感以及交流方式适应新文化的转型过程,近年来关于这一适应过程的描述和理解,出现了从单向线性到互动多维的转变和发展。翻译作为一项跨文化交际行为,直接见证了不同文化的相互接触、交流、融合乃至创新的过程。目前翻译研究将涵化等同于归化策略的观点,没有摆脱以单向线性的思维看待文化适应的陈旧模式。翻译研究者有必要吸收跨文化研究中新的洞见,推进对翻译中涵化现象的研究从方向到维度、从结果到过程、从现象描述到机理探讨的转变,从而对翻译中的文化接触与适应提供更为充分

2020-08-13
忽必烈王朝遗迹

忽必烈王朝遗迹

2020-08-12
哥伦比亚汉学家:船的力量在帆上

拉美有句格言:“船的力量在帆上,人的力量在心上。”新冠肺炎疫情仍在全球蔓延的当下,携手抗疫、共克时艰,就是好朋友、真伙伴。中国不仅是“人类命运共同体”理念的提出者,更是最有力的践行者。在这场应对全人类共同敌人的斗争中,“人类命运共同体”的构建从理念向实践推进,也促使我们深刻理解“人类命运共同体”理念融入全球治理从理念到实践的重大意义。企盼哥伦比亚等拉美各国渡过难关,早日控制住疫情!

2020-08-12