近日，翻看何中坚先生所译的唐诗集《一日看尽长安花：英译唐诗之美》，虽是外文，但仍然感受到了优雅音韵、浑融意境，让人心中不由得再次感慨：古诗译成英文也可以这样美。说“再次”，是因为前段时间还被翻译家许渊冲圈粉，在他的作品中，已领略到中国诗词通过另一种语言展现时的神与韵。

2017-06-01

把国际资源整合作为走出去的重要手段，可以采取中国优秀作家加国际著名画家，或者国际著名作家加中国著名画家共同创作的方式，让产品本身国际化，走出去就在咫尺之间;其次，“走出去”工作要加强规划，控制路径，整体出击。

2017-06-01

“当时我曾设想，中国是否有同样题材的神话史诗，可以改编成类似的电影，想来想去，唯有《封神演义》。”乌尔善介绍，编撰于约500年前的小说《封神演义》，讲述了发生在3000多年前的“武王伐纣”这一真实历史事件。在漫长的时间跨度中，大量的历史典籍、宗教文化和民间传说被不断填充到这个故事里，最终建构成了一个宏大的充满想象的世界。

2017-06-01

1876年，美国小说家亨利·詹姆斯在欧美间经历20年候鸟般的穿梭生活后，定居伦敦，开始写作《英国时光》，记录他的旅居体验，评述他为之着迷的这个岛国的景物和人情。当写到伦敦印象的时候，他惊讶地发现，在这个国际大都会竟然找不到一家在巴黎、在欧陆城市街头常见的供知识分子和艺术家们休憩、交际的咖啡店。

2017-06-01

中国白俄罗斯文化中心揭牌仪式30日在北京举行。5月21日至6月1日，白俄罗斯共和国在中国举办“白俄罗斯文化日”系列活动，并在“文化日”框架下举行了此次白俄罗斯文化中心揭牌仪式。白俄罗斯文化部部长斯维特洛夫在揭牌仪式上对记者表示，白俄罗斯保留着独特的文化传统。

2017-06-01