2017年国家大剧院、大都会歌剧院、波兰华沙国家歌剧院、巴登-巴登节日剧院联合制作理查德·瓦格纳歌剧《特里斯坦与伊索尔德》将8月23日至29日,在国家大剧院与观众见面。
2001年9月11日,在纽约布鲁克林的住处,科尔森·怀特黑德眼睁睁看着世界贸易中心的两座高楼被黑色烟尘蚕食。“9·11”两个月后,怀特黑德于《纽约时报杂志》发表随笔,忧伤地提及消失的世贸双塔,他再无机会与它们互致告别。 “这座城市比任何活着的人都更了解你,因为在你孤身一人时,它就注视着你。”
日本作家太宰治,本名津岛修治,出生于青森县北津轻郡金木町的知名仕绅之家,父亲是贵族院议员,但太宰治却从未享受到来自财富或权势的种种好处。他一生立志文学,曾参加左翼运动,又酗酒、殉情。在短暂的39年生命中,他创作了五十余部作品,包括《人间失格》、《斜阳》等。
为庆祝“彩虹鱼系列”全球诞生25周年及中文简体版出版9周年, 8月1日,由接力出版社主办、红黄蓝教育机构承办的“我爱彩虹鱼的N条理由”——彩虹鱼作者马克斯•菲斯特“鱼丸”见面会在北京举行。
从翻译学角度看,中国文学外译战略的译者选择之所以成为“问题”,显然受困于其间存在的两个预设:一是在语言素养方面,国内译者与国外译者之间存在差异;二是在翻译理念与策略层面,国内译者与国外译者之间同样存在差异。
图志