Happy Chinese New Year

活动预告

金字塔前秀中文，尼罗河上舞龙舟。

古城堡外披红妆，中意美食上大餐。

沙姆沙畔逛庙会，地中海边奏交响。

少林散打开新年，艺术画展春满园。

　　又到了和开罗中国文化中心一起过年的时候啦！

　　再过几天，我们将迎来2019农历己亥新年。开罗中国文化中心即将于1月至2月期间在埃举办2019“欢乐春节”系列活动，与埃及民众及华人华侨共庆新春！散打大赛、交响乐、中华美食、点亮萨拉丁城堡、欢春大庙会、声光演出、少林功夫、民族歌舞、艺术展览、龙舟竞赛等，为大家带来丰盛的“春节大餐”，更不乏多位名人助阵，年味十足，精彩不断！

　　2019.01.19

　　2019 第二届“荷鲁斯杯”中埃武术散打对抗赛

　　2019 The Second “Horus Cup” China - Egypt Wushu Sanda Competition

　　时间：1月19日 17：00

　　地点：开罗国际体育场室内综合体育馆2号厅（纳赛尔城）

　　Date&Time： 17：00 Jan. 19th

　　Venue： Cairo International Stadium - Indoor complex - Hall 2 （Nasr City）

　　简介：

　　中埃两国散打国家队精英再次齐聚开罗，分男女共13个级别进行散打对抗，为您奉献一场精彩绝伦的武术盛宴。

　　免票入场   Free Entry

　　2019.01.25&01.27

　　2019埃及“欢乐春节”新春交响音乐会

　　2019 Egypt “Happy Chinese New Year” Spring Symphony Concert

　　第一场：（亚历山大场）

　　时间： 1月25日 20：00

　　地点：亚历山大歌剧院（赛义德·达尔维什剧场）

　　First Performance： （Alexandria）

　　Date&Time： 20：00 Jan. 25th 

　　Venue：Alexandria Opera House （Sayed Darwish Theatre）

　　第二场：（开罗场）

　　时间：1月27日 20：00

　　地点：开罗歌剧院小剧场 

　　Second Performance：（Cairo）

　　Date&Time： 20：00 Jan. 27th 

　　Venue： Cairo Opera House - Small Hall

　　简介：

　　来自浙江交响乐团的30余位艺术家将为大家带来两场交响盛宴，演出曲目包括多首中国、埃及和世界名曲。

　　需在剧院购票

　　Purchase tickets at the Opera Houses directly

　　2019.01.26-01.31

　　“欢庆春节”中国·意大利美食周

　　A week of Chinese and Italian cuisine in harmony - the Taste of Sunshine

　　时间：1月26日至31日

　　地点：开罗弗拉明戈酒店、开罗意大利文化中心

　　Date&Time： Jan. 26th to 31st 

　　Venue：Hotel Flamenco Golden Tulip Zamalek & Italian Cultural Institute in Cairo

　　简介：

　　1月26日至31日，开罗中国文化中心与开罗意大利文化中心合作，在开罗弗拉明戈酒店等地举办中国春节美食周活动。活动期间将举办中意厨师厨艺教学、厨艺表演、新闻发布会、中意美食品鉴、VIP晚宴等丰富多彩的美食文化活动。

　　26日厨艺教学活动及新闻发布会、29日特别场活动凭特殊请柬入场

　　27日、28日（意大利餐）及30日（中餐）公众可按照酒店餐厅标准预订晚餐。

　　预订电话：+20 1011109110

　　31日意大利文化中心活动免费入场

　　Jan. 26th 29th

　　Entry by special invitations 

　　Jan. 27th  28th （Italian cuisine） 30th （Chinese cuisine） 

　　Reserve and pay for the meal according to the hotel‘s restaurant. 

　　Reservation Hotline：+20 1011109110

　　Jan. 31st Free entrance for the event in Italian Cultural Institute in Cairo

　　2019.01.28

　　“欢庆春节”--“中国红”点亮萨拉丁城堡

　　“China Red” Lightens the Citadel of Salah Ed-Din

　　时间：1月28日  17：00

　　地点：开罗萨拉丁城堡

　　Date&Time： 17：00 Jan. 28th

　　Venue： the Citadel of Salah Ed-Din in Cairo

　　简介：

　　在中国农历“小年”当晚，为喜迎己亥新春，开罗中国文化中心将举办仪式，以“中国红”点亮开罗地标性建筑——建于公元11世纪的萨拉丁古城堡，以及古城堡内的默罕默德·阿里清真寺。同时，来自浙江交响乐团、埃及艺术研究院的艺术家们将在现场联袂献演新春之乐。

　　凭特殊请柬入场

　　Entry by Special Invitations

　　2019.01.30-02.01

　　2019沙姆沙伊赫“欢乐春节大庙会”

　　2019 Happy Chinese New Year “Spring Festival Temple Fair” - Sharm El-Sheikh

时间：1月30日至2月1日 20：30

　　开幕式：1月30日 20：00

　　地点：南西奈省沙姆沙伊赫市好莱坞娱乐城

　　Date&Time： 20：30 Jan. 30th to Feb. 1st

　　Opening ceremony： 20：00 Jan. 30th 

　　Venue： Hollywood City， Sharm El-Sheikh， South Sinai

　　简介：

　　2019年，埃及“欢乐春节大庙会”将再次来到世界旅游胜地沙姆沙伊赫市。1月30日至2月1日，来自中国山西的艺术家、非遗手工艺传承人以及名厨们将为埃及和全世界的朋友们带来歌舞表演、手工艺展览和中华美食，共同庆祝中国新年的到来。山西省还将为大家带来丰富的旅游推介活动，让我们一同感受山西魅力。

　　免费入场（内部消费自理）

　　Free entrance （inside expenses excluded）

　　2019.02.03

　　吉萨金字塔声光表演中文配音版启动仪式

　　The launching ceremony of the Sound and Light show dubbed in Chinese at the Giza Pyramids

　　时间：2月3日  20：00

　　地点：吉萨金字塔景区 

　　Date&Time： 20：00 Feb. 3rd

　　Venue： The Pyramids Area in Giza

　　简介：

　　久负盛名的吉萨金字塔声光表演将采用全新改版的中文配音，为您带来一场视听盛宴。

　　需购票入场

　　联系电话：+（202）33852880 

　　埃及声光演出及旅游发展公司

　　Purchase the tickets at the entrance

　　Mob： +（202）33852880 Misr Company for Sound & Light and Tourism Development

　　2019.02.15-02.22

　　画家秦百兰、重庆残疾人艺术团参加第三届“阿拉德纳国际特殊天赋艺术节”

　　The Artist Qin Bailan， Chongqing Disabled People’s Art Troup participate in the 3rd edition of Awladna International Forum for Arts of the Gifte

　时间：2月15日至22日

　　开幕式：2月15日 （秦百兰中国画展于2月16日在开罗歌剧院哈纳吉尔展厅开幕）

　　Date&Time： Feb. 15th to 22th

　　Opening ceremony： Feb. 15th （The art exhibition opening ceremony will be held on Feb. 16th at the Hanager Art Center in Cairo Opera House Ground）

　　Venue： China-Egypt TEDA Suez Economic and Trade Cooperation Zone - Jushi Group

　　简介：

　　有着传奇色彩和非凡经历的著名轮椅女画家秦百兰将携画作参加第三届“阿拉德纳国际特殊天赋艺术节”，她还将担任本次艺术节评委；重庆残疾人艺术团将与全世界天赋人群同台献艺，为艺术节带来优美的东方舞蹈。

　　部分活动需艺术节邀请函

　　Invitations are needed in some parts of the events  

　2019.02.16-02.23

　　释永信大师率河南少林武僧团参加阿斯旺艺术节并在开罗中国文化中心举办讲座

　　Abbot Shi Yongxin heads Songshan Shaolin Temple Warrior Monks Troupe to participate in the Aswan International Culture and Art Festival and hold a lecture in China Cultural Center in Cairo

　　时间：

　　2月16日至21日（在阿斯旺参加艺术节） 

　　2月22日（在阿布辛贝参加艺术节）

　　2月23日17：00（在开罗中国文化中心举办讲座）

　　Date&Time：

　　Feb. 16th to 21st （participate in the festival in Aswan）

　　Feb. 22nd （participate in the festival in Abu Simbel）

　　17：00 Feb. 23rd （hold a lecture in China Cultural Center in Cairo）

　　简介：

　　少林寺方丈释永信将率领著名的少林武僧团访问埃及，参加阿斯旺国际文化艺术节、阿布辛贝太阳节，并将于23日晚在开罗中国文化中心举办讲座和展演活动。

　　部分活动需艺术节邀请函

　　开罗中国文化中心活动免费入场

　　Invitations are needed in some parts of the events， free entrance for the event in China Cultural Center in Cairo

　　2019.02.23

　　2019 第二届“新春杯”尼罗河国际龙舟节

　　2019 the 2nd Chinese New Year Cup River Nile International Dragon Boat Festival 

　　时间：2月23日 早9点至下午5点

　　地点：开罗穆罕默德·阿里皇家俱乐部

　　Date&Time： 9：00-17：00 Feb. 23rd 

　　Venue： Royal Mohamed Ali Club， Cairo

　　简介：

　　2019年2月23日，将有来自中国、美国、新加坡、菲律宾、阿联酋等国的25支龙舟队伍相聚在埃及尼罗河上，万舟齐发、一争高下，与前来观战的华人、华侨以及埃及朋友们一起欢度中国春节。

　　免票入场   

　　Free Entertnce 

　　活动具体日程如有调整，我们将及时发布消息。如有任何问题或需申请特殊场次请柬，敬请来电垂询我中心，或在中心Facebook主页留言。

　　电话：+（202）33933094

　　主页： المركز الثقافي الصيني بالقاهرة – الصفحة الرسمية

　　If there is any adjustment to the schedule of the events， we will release the news timely. If you have any questions or want to apply for the special invitations， please feel free to contact us or leave a message on our Facebook.

　　Tel： +（202）33933094

　　Facebook：  المركز الثقافي الصيني بالقاهرة – الصفحة الرسمية

联系我们

　　contact us

　　邮件：ccceginfo@gmail.com

　　电话：0020-2-33933094 Dial-0 

　　地址：10，Ibn Battuta Street. Haram， Giza， Cairo， Egypt.

　　Email：  ccceginfo@gmail.com

　　Tel：  0020-2-33933094 Dial-0 

　　Address： 10，Ibn Battuta Street. Haram， Giza， Cairo， Egypt.

本文系转载，如有版权问题请告知。