第七届中国上海国际童书展:更专业 更自信 获国际社会广泛关注

来源:中国新闻出版广电报

作者:金鑫 刘蓓蓓 韩阳

2019-11-18

以书为媒 

世界目光在这里聚焦



11月17日,为期3天的第七届中国上海国际童书展闭幕。本届童书展得到了国际社会的广泛关注和踊跃参与,来自全球50余个国家和地区的展商、专业机构代表和嘉宾现场参与了版权贸易、专业交流、主题论坛、作品推介、奖项评比等活动。展商覆盖童书出版、发行、数字出版、文创产品、玩具和教育服务等多个领域。


引进来走出去,打造全球童书品牌


今年是上海国际童书展第二次与博洛尼亚国际童书展进行战略合作。童书展现场设立了“博洛尼亚年度最佳童书出版社大奖专区”“亚太地区新展商专区”“斯特雷加儿童文学奖专区”和“版权代理区”,同时借助博洛尼亚童书展数字区及博洛尼亚授权展的资源,进一步拓展了数字板块和授权板块的规模及国际展商数量。


已经形成一定国际品牌效应的“金风车国际青年插画家大赛与插画展”“陈伯吹国际儿童文学奖”“国际出版人上海访问计划”和近两年人气极高的“专业论坛与研讨会”“插画师生存角”等项目得到了国内外业界的热烈响应,参展参赛的广泛度和活跃度明显提升。


“金风车国际青年插画家大赛”收到来自72个国家和地区的1999位插画师的有效投稿;“陈伯吹国际儿童文学奖”参赛绘本作品来自美国、英国、法国、西班牙、意大利等26个国家和地区;“国际出版人上海访问计划”收到来自56个国家和地区的165份有效申请,是童书展迄今最高数字。


“童书+”是童书展新设的长期项目。“+”代表每年聚焦一个或引领趋势或经久不衰的选题,通过特展、论坛、研讨等不同形式对选题进行全方位解析,以此延伸和拓展童书内容的广度和深度。今年的主题为“艺术、建筑与设计”,国际策展团队精选了近80个优秀中外作品亮相童书展。配合该主题的“书中的魔法世界”立体书展,展示从1890年到当代的立体书藏品和精品,并将于童书展结束后到全国各地巡展。


上海市委宣传部副部长、上海市新闻出版局局长徐炯非常看好与博洛尼亚国际童书展合作的联动效应。他表示,这一合作一方面带来了更多元化的国际展商,以及更专业的办展理念与形式,另一方面也能在与博洛尼亚国际童书展的深度合作中更好地走出去,推介中国的童书和出版机构。


提亮专业底色,构建高质量发展平台


“更加专业,更加聚焦。以书为媒,展现文化自信。”这是中国少年儿童新闻出版总社常务副社长郝向宏对上海国际童书展的评价。他告诉《中国新闻出版广电报》记者,把上海国际童书展打造成亚太地区最大的童书展,对于我国童书发展和儿童阅读的提升具有重要支撑作用。


上海国际童书展近年来也在不断提升专业服务能级。“插画师生存角”项目正是基于挖掘扶持年轻创作者而设立的。“有越来越多的人愿意投身童书创作,尤其是绘本创作这个行业,这是相当重要的讯号。”徐炯说。


记者注意到,今年“插画师生存角”由3个区域组成:大师论坛,由知名插画家、出版人分享创作经验和知识;创意工作坊,由国际插画大师亲自主持,青年插画师学习取经;一对一作品集指导,由插画家、资深出版人、编辑对青年插画师作品集进行面对面的指导。此外还设有青年插画师大道。高三女生赵睦平今年第一次以插画师的身份参展,看到很多中外读者喜欢自己的作品,她兴奋地说,虽然一天下来有些疲惫,但觉得这是一次很好的锻炼机会,希望明年自己可以准备得更充分一些,有更多的插画作品和大家分享。


本届上海国际童书展结合国际最新行业发展动态和趋势,精心设计了童书出版与儿童内容的10个热门议题,内容涉及到行业各个层面,来自国内外专业领域的资深演讲嘉宾超过70位。


在亲身感受到上海国际童书展的火热后,博洛尼亚展览集团执行总裁安东尼奥·布鲁松表示:“举办童书展是一个充满挑战的事业。上海国际童书展已经具备了成为亚洲地区童书展会领先者的所有特征。”


“每年春天举办的博洛尼亚国际童书展是世界童书界的盛会,希望今后,在秋天,中国上海也能迎来这样的童书盛会,这是我们给自己定下的目标。我们有足够的耐心,朝着这个目标坚定不移地持续努力,为中国童书出版、儿童教育,作出上海出版界应有的贡献。”徐炯说。



原创力和国际化

奏响童书展最强音


《中国新闻出版广电报》记者在2019中国上海国际童书展上见到儿童文学作家曹文轩时,他刚和江苏凤凰少年儿童出版社团队从德国归来。他们是受德国波恩市文化办公室邀请,参加波恩“莱茵图书节”。这是德国最大的青少年图书节,今年的主题是中国文化,而曹文轩是首位受邀出席这一图书节的中国作家。


德国之行,提升了中国作家和中国少儿出版的国际影响力,更深层次地看,中国少儿图书的“原创力”“国际化”都在不断增强。在11月15日—17日举行的2019中国上海国际童书展上,这两个关键词得到了更充分的体现。


第七届中国上海国际童书展:更专业 更自信 获国际社会广泛关注1.jpg

童书展上人气旺。



名家突破自我 新人快速成长


在童书展上,有两个以作家名字命名的作品馆,分别是曹文轩和杨红樱。当两位作家出现在作品馆时,作品馆成为童书展最热闹的地方。


在中国少儿图书市场中,这些知名作家的作品占据了相当大的份额,已经成为常销经典。即便如此,他们仍在题材和体裁上不断尝试突破自我,为孩子们带来耳目一新的作品。


作为动物小说大王沈石溪40多年的老朋友,儿童文学作家秦文君对于由明天出版社出版的沈石溪新作《花豹母女》感到眼前一亮。秦文君说:“沈石溪以往的作品更多的是以公性动物作为主角,对动物本性进行描述,而这部作品的主角却是动物母女,里面对动物的情感进行了更加细腻地描摹和呈现,这种创新是非常可贵的。”


语文老师出身的杨红樱,此前作品多以小学生为目标读者群。在今年童书展上,安徽少年儿童出版社推出了杨红樱首次为学龄前儿童创作的启蒙图画书——“熊猫日记”系列。全书以一只名叫咪咪的大熊猫为主角,以日记体的形式,将新奇有趣、丰富多彩的知识融入字里行间,用一个个内涵丰富的故事讲述中国孩子在成长过程中将会遇到的各种问题,是一套具有浓郁中国文化特色的成长图画书。“读我的书长大的孩子有的已经当了爸爸妈妈,我希望他们为年幼的孩子选择图书时,仍然会读到我的书。”杨红樱这样期待着。


作家杨娟身材娇小,却有着像演说家一样的强大气场。当她在台上以极具感染力的语言,娓娓道出创作故事时,全场嘉宾都被她深深吸引。杨娟的作品《青春恰自来》获得了第二届“曹文轩儿童文学奖”长篇小说佳作奖。像杨娟这样优秀的青年儿童文学作家,正在出版社的挖掘和培养下,越来越多地涌现出来。据了解,第二届“曹文轩儿童文学奖”共有5部长篇佳作、5部中篇佳作和9篇少年佳作入选,获奖作品书系预计将于2020年江苏书展期间由苏少社推出。作为该奖项的承办方,苏少社一方面打造名家新作,另一方面一直在不遗余力地培养优秀中青年作家,由此构成了苏少社的儿童文学原创力。

第七届中国上海国际童书展:更专业 更自信 获国际社会广泛关注2.jpg


第七届中国上海国际童书展:更专业 更自信 获国际社会广泛关注3.jpg


第七届中国上海国际童书展:更专业 更自信 获国际社会广泛关注4.jpg

童书展上举行的丰富多彩的活动,让我们看到名家在原创作品中不断突破自我,同时也看到,中国少儿图书越来越有国际化视野。


画家“倒逼”作家 内容跨界融合


很多专业人士以为中国现代图画书发展始于21世纪,事实上,中国原创图画书有100年的辉煌发展史,在时间起点和发展水平上皆可与世界图画书发展历史比肩,可这段璀璨的文化历史却渐渐被淡忘。


为此,长江少年儿童出版社耗费数年之力策划了《百年百部中国儿童图画书经典书系》,也是该社“百年百部”的又一新品牌。在童书展上,该书系第一辑作品发布,包括《哪吒闹海》《神笔马良》等8部脍炙人口的名家名作。


这套书的出版,更加增强了我们的文化自信,也令人期待中国原创图画书在新时期的发展。今年童书展上,就出现了一些图画书创作的新模式、新题材、新形态。


在中国,原创图画书的创作模式大多是作家先有文字,出版社和作家再寻找合适的画家来绘画,但在上海童书展上,由接力出版社出版的《水哎》却是一本由画家“倒逼”出来的图画书。


图画书作者张卓明和段颖婷看到作家彭学军长篇小说《腰门》后,被故事深深感动,她们主动联系作家,希望能改编成图画书。作为现实题材作品,为了保证故事的地点、物件、人物等真实性,他们用了大量的时间实地采风,所以从创作到完成历经5年时间。对于出版方接力出版社来说,早已习惯了耗费几年之功打磨图画书的节奏。比如童书展上推出的“花婆婆”方素珍关于震后重建的图画书《募捐时间》,更是十年磨一剑的作品。


为中国孩子打造具有中国特色的图画书,这是作家和出版人共同的目标。童书展上明天社推出的“家在中国”系列,便是一套洋溢着浓浓中国情的作品。这是由作家徐鲁、孙卫卫、李萌,画家张娣、迩相共同打造的向新中国成立70周年献礼的主题出版物。作为一套面向5—8岁儿童读者的图画书,作家取材于普通人的日常生活,以时光记忆里衣食住行用的变迁,呈现新中国成立以来人们物质生活的丰富变化和精神世界的富足与自信。


除了图书形态,出版人还在不断探索动漫、大电影、文创衍生品等多形态的融合。2016年动画片《百变马丁》播出后,同名书籍由中国少年儿童新闻出版总社出版。据中少总社常务副社长郝向宏介绍,中少总社借助马丁、罗娜这些活泼可爱的卡通形象,出版了“史记故事”等知识型漫画、“大语文新阅读”等助学图书、“职业故事”等低幼启蒙图书,还有益智游戏、少儿百科等。截至目前,中少总社共推出17个套系、100多种《百变马丁》的图书,加上每月出版的《中国儿童画报·百变马丁小课堂》,累计印数上千万册、近1亿码洋。据了解,除了动画、图书,《百变马丁》正在往上下游拓展,通过大电影、动画片的上映,读书会的举办,趣学馆的建立,将优势内容跨界融合,为儿童教育增添一种新的阅读模式。


中国和平出版社在童书展上宣布成立了方素珍文创工作室,围绕方素珍新推出的“我+妹妹”系列图画书,开发更多的衍生产品。在方素珍看来,文创作品能给予孩子更立体的感受,做好这件事关键在于寻找图画书与大众之间的连接点。


中外合作更多 国际品质动人


在童书展上,外国出版人聚集最多的地方,不是在外国展区,而是在中国展区。更多的外国出版人主动来到中国展区谈合作,如美国蒋博言有限责任公司首席执行官蒋博言所说,中国作家的作品能够吸引中国儿童的注意力,以一种独特的视角直达儿童的内心,这样的作品也值得向全世界推广。此次童书展上,他与安少社签约将把杨红樱的“熊猫日记”带给美国小读者。


的确,中国少儿图书越来越具有国际化的视野。二十一世纪出版社推出的曹文轩和郁蓉合作创作的绘本《一根绳子》,发布会的主题就是“无国界的绘本”。一根简简单单的绳子,可以结绳记事、套马、攀岩,也可以是孩子百玩不厌的玩具。它以别致的设计,简洁的造型,富有冲击力的色彩,邀请读者来一次具有想象力的探险。英国青少年图书馆协会主席杰克·霍普在工作中接触过大量童书,经常担任各类童书比赛的评委,他觉得《一根绳子》是一本国际化的童书,具备优秀童书的品质。德国莱比锡童书出版社社长史蒂芬·雷曼则认为这本图画书有打动全世界孩子的神奇魔力。


除了作品内容具有的国际化品质,中国童书在创作方式上也越来越国际化。比如,中外作家共同创作图画书的方式近几年越来越多,不仅如此,随着中国少儿出版水平的提高,一些外国知名创作人还与中国出版机构直接签约。以策划立体书擅长的乐乐趣,已经从引进国外优秀立体书,过渡到直接请国外纸艺大师创作原创立体书。像科普立体书、揭秘翻翻书系列,都是由国外作家创作。“这样我们在选题策划上更有掌控力,也更能创作出适合中国孩子阅读的立体书。”乐乐趣营销部负责人昕默如此表示。由小多文化传媒策划的科普读物《少年时》,作家团队也基本都来自国外知名科普作者。


国际化还体现在越来越多中国作家获得国际大奖,走上国际舞台。在刚刚公布的第27届布拉迪斯拉发国际插画双年展(BIB)上,中国著名插画家朱成梁的作品荣获金苹果奖。这也是继蔡皋、张世明、郁蓉、黑眯后,第五位华人获此殊荣,标志着中国原创图画书的新黄金时代正在加速到来。作为BIB获奖书系中文版的出版方,山东教育出版社在童书展现场特别为朱成梁设置了祝贺环节。BIB代表了当今世界插画的最高水平,山东教育出版社引进的BIB获奖书系已经出到第四辑。“BIB代表了当今世界插画最高水平,这套引进版绘本,是对中国图画书研究和出版领域微妙的补充和平衡。”儿童文学与图画书研究专家方卫平如此表示。



新世纪优秀原创校园小说

征稿活动正式启动



11月16日上午,新世纪出版社在第七届上海国际童书展举办了新世纪优秀原创校园小说征稿活动新闻发布会。作家孙建江、伍美珍、苏梅、王轶美、肖云峰,新世纪出版社社长姚丹林和总编辑王清等出席本次新闻发布。


在新闻发布会上,新世纪优秀原创校园小说征稿活动正式启动。此次征稿活动以“书写纯真,放飞理想”为主题,评奖将由初审、小读者审读、专家评审和网络公示四个程序组成,共发放60万奖金。征稿篇幅为5万~8万字的长篇小说,要求作品思想性、艺术性、趣味性相结合,弘扬社会正能量,符合广大儿童读者的阅读兴趣。


在发布会上,新世纪出版社社长姚丹林表示:“最近,习近平总书记对文艺创作提出了‘与时代同步伐’的要求。正是肩负这个时代使命,我们希望能在作者和读者良好互动的环境下,推动校园文学创作的发展,因此开展了新世纪优秀原创校园小说征稿活动。”

责任编辑:罗雨静