罗马尼亚作家科尔内留·泽亚纳《龙的觉醒》新书发布会举行

2019-12-03 消息来源:中国驻罗马尼亚大使馆     原作者:中国驻罗马尼亚大使馆

2019年11月26日下午,《龙的觉醒》新书发布会在布加勒斯特席勒之家举行。该书作者、罗马尼亚作家科尔内留·泽亚纳,中国驻罗马尼亚大使馆文化参赞赵立、前驻北京罗马尼亚文化中心主任卢佩亚努、罗马尼亚文学评论家科洛森科等专家学者和文学爱好者出席活动。


  赵立首先祝贺泽亚纳新书的发表,并感谢泽亚纳用独特的视角帮助更多人了解中国。她表示,经过70年的发展,中国已成为世界第二大经济体、第一大工业国和第一大货物贸易国,中国连续多年对世界经济增长贡献率超过30%,成为世界经济增长的动力之源、稳定之锚。这些详实的数据表明“中国龙”确实觉醒了,但这条中国龙是勤劳、热情、友好的龙,在国际经济发展与和平问题上做出了重要的贡献。同时,中国愿与世界各国在前行中共商、共享、共赢,造福世界各国人民。赵立指出,今年是中罗两国建交70周年,70年来中罗两国始终相互尊重,平等相待,不为国际局势演变所扰,不因各自国情变化所移,成就了双边关系连续70年稳定发展的“佳话”。中方愿同罗方一道,在世界大格局中把握中罗关系定位,珍惜传统友谊,增进政治共识,深化务实合作,用好“一带一路”建设、中欧关系、“17+1合作”三大平台,承前启后,继往开来,推动中罗关系迈上历史新台阶。


罗马尼亚作家科尔内留·泽亚纳《龙的觉醒》新书发布会举行1.jpg

赵立参赞发言


  发布会上,泽亚纳介绍了该书的写作灵感和过程。他表示,中罗两国的关系可以追溯到罗马尼亚人米列斯库,而他也有幸以作家的身份三访中国。中国的变化令人震撼,经济发展的速度举世瞩目,而繁荣社会的背后必定有灿烂的文化底蕴,他想通过这本书解读这个古老文明的起源和发展,聚焦中国的传统思想及社会风貌,解密龙的传说和无限力量。


罗马尼亚作家科尔内留·泽亚纳《龙的觉醒》新书发布会举行2.jpg

作者泽纳亚发言


  卢佩亚努亦指出,中罗两国拥有很多相似的地方,譬如中国历史上也出现了与罗马尼亚库库特尼文明类似的仰韶文明,中国人与罗马尼亚人一样热爱和平与自然。中国龙是一条善良、温和、热情的龙,在历史长河中它从未主动入侵别的国家,它的崛起不会对任何国家造成伤害。在中国共产党的领导下,中国发生了难以想象的变化,人民生活水平得到显著提高。文学评论家科洛森科指出,中国的孔孟哲学思想中便体现出了对自然的尊崇和对家人、朋友、社会的热爱,中国文化值得我们尊重和敬仰。


  《龙的觉醒》由欧洲思想出版社出版,全书共228页,从政治思想依次引入中国传统思想、诗歌文学、教育、经济和科技、大学和科研、高铁、园林艺术、中医、军事力量、生态、政治制度、饮食文化、环保政策、地理与人口等内容。此前,该书曾于2019年8月在北京国际图书博览会期间举办新书发布会(北京站)。作者泽亚纳出生于1939年,是罗马尼亚作家协会、罗马尼亚专业记者协会、世界医学作家联盟成员,罗马尼亚医学作家协会副主席。

责任编辑:罗雨静

最新要闻

  • CCTV专访《习近平——领袖之路》作者哈利教授

    巴基斯坦汉学家、中国文化译研网(CCTSS)会员Sultan M Hali(苏丹穆罕默德·苏尔坦·哈利)教授在接受采访时表示,中国共产党在关键阶段不断进行自我改进和完善,使中国改革和发展得以持续推进。中国的发展道路和模式让发展中国家对选择自己的发展道路有了更深刻的认识。

  • “2019年中蒙联合书展”系列活动获中外多家媒体报道

    由中国国家新闻出版署主办,中国教育图书进出口有限公司、中国文化译研网(CCTSS)协办的为期4天的“2019年中蒙联合图书展”系列活动已于9月13日在蒙古国乌兰巴托圆满落幕。期间系列活动得到了新华社、人民日报、中央广播电视总台、中国文化网、中国出版传媒网、蒙古国家公共广播电视台、蒙古国TV9、蒙古国TV25电视台、真理报等10余家中蒙媒体报道。

  • 新中国70周年华诞暨中蒙建交70周年,蒙古汉学家、译者送祝福

    值新中国成立70周年暨中蒙建交70周年之际,蒙古国汉学家、翻译家其米德策耶、钢巴特尔、宝利德·巴特尔、额格希格、浩巴特尔夫、温德华、耶森铁木尔、朝伦爱登、奥其尔,以及蒙古国家电视台领导小组组长满都呼、蒙古国家电视台前台长米格尔,在中国文化译研网(CCTSS)赴蒙古国调研期间,通过镜头介绍中蒙文化互译传播成果,同时向中国、中国人民致以诚挚祝福。

  • “外国人写作中国计划”第四期征集指引发布

    丝路书香“外国人写作中国计划”秘书处现面向全球发布第四期项目征集指引,旨在全球范围内寻找优秀的中国主题图书,推动国际出版业的发展,促进国家间的文化交流。欢迎海外汉学家、作家、媒体人、学者等各界人士踊跃申报!