М.ЧИМИДЦЭЕЭ

Күнзийн “Шүүмжлэл өгүүлэл”, “Сүнзийн дайтахуйн ухаан”

“Монголоор сэтгэж чадахгүй бол гадаад хэлээр хэзээ ч ярьж чадахгүй, уншиж ойлгохгүй. Оюутнууддаа ярьдаг нэг жишээгээ бас хэлье. Манай алдарт зохиолч, орчуулагч Чойжилийн Чимэд гуайгаас нэг хүн асууж л дээ, “Та орос хэлээр яаж ингэж сайхан орчуулж, ярьж чадаж байна аа” гэхэд “Миний дайны орос хэлтэй хүн Монголд олон байна. Надаас сайн хүмүүс ч байгаа. Би тэднээс монгол хэлээрээ л илүү. Тийм учраас би сайн орчуулагч” гэж хэлсэн байдаг юм. Ерөөс гадаад хэл сурахын үндэс нь төрөлх хэл шүү дээ.”