欢迎参加“世界汉学家理事会”成立仪式,到场有惊喜~

来源:中国文化译研网

作者:

2022-07-18

亲爱的同学们:

7月20日上午,我校将于逸夫楼报告厅举行“世界汉学家理事会”成立大会,届时将有古巴、乌兹别克斯坦驻华大使以及61国汉学家出席。盼望大家能来见证理事会成立这一历史性的时刻,度过一个愉快而有意义的上午。

我们为报名并前来参会的北语同学准备了夏日惊喜:前50名到达的同学将收到一份小米蓝牙音响;第51-100名到达的同学将得到一份小米蓝牙耳机,会后凭入场券到综合楼A座601领取。此次参会可以用校园卡签到,可计入一次学生讲座。

还等什么呢?快来加入我们吧!扫描下方二维码或点击文末“阅读原文”进行参会报名。


·WELCOME TO JOIN US·

时间:2022年7月20日(周三)上午9:30-12:00,9:00开始签到。

地点:北京语言大学逸夫楼报告厅。

汉学二维码.jpg

报名参会二维码

               

Invitation to the Inaugural Meeting of theWorld Council of Sinologists


Dear students,

On the morning of July 20, Beijing Language and Culture University (BLCU) will hold the inaugural meeting of the World Council of Sinologists in the Lecture Hall of Yifu Building. Ambassadors of Cuba and Uzbekistan as well as sinologists from 61 countries will present at the event. You are expected to witness this historic moment and wish you a pleasant experience at the event.

西语版邀请函

Carta de Invitación de la Inaguración del “Consejo Mundial de Sinólogos”

Queridos estudiantes:

En la mañana del 20 de julio de 2022, la Universidad de Lengua y Cultura de Beijing realizará una asamblea por la fundación del “Consejo Mundial de Sinólogos” en el salón de conferencias del Edificio Yifu.

Hasta el momento, tenemos la asistencia del embajador de Cuba y Uzbekistán, asimismo la de sinólogos de 61 países distintos. Esperamos que todos puedan venir a presenciar este momento histórico, a la misma vez, pasar una mañana maravillosa y significativa.

法语版邀请函

Lettre d'invitation à la réunion inaugurale du "Comité mondial des sinologues"

Chers étudiants:

Le matin du 20 juillet, l'Université des langues et de la culture de Beijing tiendra la réunion inaugurale du "Comité mondial des sinologues" dans la salle de conférence du bâtiment Yifu, à laquelle assisteront les ambassadeurs de Cuba et d'Ouzbékistan, ainsi que des sinologues de 61 pays. On espère que tout le monde pourra être présent au moment historique de la création du Comité et passer une matinée agréable et pleine de sens.

阿语版邀请函

 خطاب دعوة لحضور مؤتمر تأسيس

المجلس العالمي لعلماء الدراسات الصينية

:الزملاء الأعزاء

سوف يتم عقد” مؤتمر تأسيس المجلس العالمي لعلماء الدراسات الصينية“، في  جامعة بكين للغات والثقافة  قاعة اي فو للمحاضرات بتاريخ صباح يوم 20 يوليو،و يشرف  المؤتمر كل من : سفير جمهورية كوبا ، سفيرجمهورية أوزبكستان و عدد61  عالم بالدراسات الصينية من مختلف أنحاء العالم، يسرنا تشرفكم لشهادة ميلاد هذه اللحظة التاريخية لتأسيس المجلس العالمي لعلماء الدراسات الصينية ،كما نتمنى لكم قضاء وقت سعيد ومفيد 

葡语版邀请函

Carta-convite para a Sessão Inaugural do Conselho Mundial de Sinólogos

Caros estudantes:

Na manhã do dia 20 de julho, terá lugar na Universidade de Línguas e Culturas de Beijing (BLCU) a sessão inaugural do "Conselho Mundial de Sinólogos". O evento, que decorrerá no anfiteatro do edifício Run Run Shaw, contará com a presença dos embaixadores de Cuba e do Uzbequistão, assim como de sinólogos provenientes de 61 países. Convidamos todos os interessados a assistir ao momento histórico da criação do Conselho e a passar uma manhã agradável e enriquecedora.

俄语版邀请函

Приглашение на учредительный форум «Всемирного Совета Синологов»

 Уважаемые студенты:

Утром 20 июля, Пекинский университет языка и культуры проведет учредительный форум «Всемирного совета синологов» в лекционном зале Ифу, в котором примут участие послы Кубы и Узбекистана, а также синологи из 61 страны мира.

Мы надеемся, что Вы станете свидетелями этого исторического момента-создания Совета и проведёте приятное и содержательное утро.

乌尔都语版邀请函

دعوت نامہ

‎‎ براۓ افتتاحی اجلاس "سائنولوجسٹ کی عالمی کونسل"”

عزیز طلباء،

20 جولائی کی صبح، بیجنگ جامعہ زبان و ثقافت( بیجنگ لینگویج اینڈ کلچر یونیورسٹی) ای فو بلڈنگ کے ہال میں " سائنولوجسٹ کی عالمی کونسل " کا افتتاحی اجلاس منعقد کیا جارہا ہے،جس میں کیوبا اور ازبکستان کے سفیر کے علاوہ 61 ممالک کے ماہرین زبان و ادب شرکت کریں گے۔ اس با وقار تقریب میں آپ کو مدعو کیا جاتا ہے۔ مجھے امید ہے کہ آپ کونسل کے قیام کے اس تاریخی لمحے میں شرکت کرکے ایک خوشگوار اور بامعنی صبح گزاریں گے۔.



印地语版邀请函

पिय छाततत/ छाततताओं 


20 जुलाई की सुबह, बीजजंग भाषा और संससकृति पपपिशशिपपपिददयालय मेे “िररर् डकाउंससल ऑफ साइनोलॉजजसस्स” की उददघाटन बैठक आयोजन ककया जाएगा , जजसमेे ककयूबा और उजजबेककससिान के राजदिूोो के साथ-साथ 61 देशोो के ससनोलॉजजससट भी शासमल होोगे। मुझे आशा है कक आप सभी पररषद की ससथापना के ऐतिहाससक कककण को देखने के सलए जररर आयेेगे ।


                                

                                                                                                              

责任编辑:何抒扬