7月28日，埃及国家翻译中心发布2025—2026年度翻译奖项获奖名单。埃及汉学家、埃及汉学家理事会成员哈桑宁·法赫米·侯赛因翻译《中国古代外交简史》阿文版荣获贾迈勒·哈姆丹人类学社会研究翻译奖一等奖。

　　该书系统梳理了自夏商时期至鸦片战争前中国古代外交的发展历程，对不同朝代的外交制度、外交思想、重大事件与代表人物逐一阐释，深入剖析传统外交智慧的形成逻辑与历史影响。

　　贾迈勒·哈姆丹翻译奖由埃及文化部主办，是阿拉伯地区人文社科领域极具影响力的重要奖项，用以纪念20世纪阿拉伯世界知名地理学家、人文思想家贾迈勒?哈姆丹。该奖项专门表彰人文、社科领域外文译阿拉伯语的优秀作品。