“中国西藏 扎西德勒”西藏文化月活动在蒙古国广受好评

2019-10-09 消息来源:中国文化网     原作者:乌兰巴托中国文化中心

2019年9月,为庆祝新中国成立70周年、庆祝中蒙建交70周年,由中国驻蒙古国大使馆、乌兰巴托中国文化中心和西藏自治区文化厅共同举办的“中国西藏 扎西德勒”西藏文化月活动在蒙古国乌兰巴托市成功举办。文艺演出、艺术培训、摄影及非遗文创服饰展览、非遗文创衍生产品推介会、学术交流等一系列活动的开展,在当地民众中间和学术界引起广泛关注并获得好评。


  9月13日,来自中国西藏自治区歌舞团的29名艺术家在蒙古国中央文化宫用歌曲、舞蹈、乐器等为现场观众献上了一台精彩纷呈的藏族歌舞晚会,拉开了本次西藏文化月活动的帷幕。中央文化宫演出大厅座无虚席,1000余名蒙古国各界观众观看了演出。艺术家们精湛的技艺和精彩的表演,既展现了西藏民族艺术的独特魅力,也体现了中国文化艺术的丰富多彩。


“中国西藏 扎西德勒”西藏文化月活动在蒙古国广受好评.jpg

文艺培训

“中国西藏 扎西德勒”西藏文化月活动在蒙古国广受好评2.JPG

文艺演出


  9月14日,演出团走进蒙古国音乐舞蹈大学,与师生们开展了互动交流演出。中国艺术家向大家介绍了他们所使用的各种乐器的历史和演奏方法,并回答了蒙古国师生的问题。该校老教授、蒙古国功勋教师斯琴巴特代表校方向演出团队赠送了纪念证书,并表示这是中国西藏艺术团队首次来到本校演出,让大家领略到一种独特的艺术风格,师生和观众都受益匪浅。得知艺术家们还将在本校开展为期两周的藏族舞蹈和乐器基本功培训,师生们都表示非常期待。


“中国西藏 扎西德勒”西藏文化月活动在蒙古国广受好评3.jpg

学术讲座


  9月15日—28日,来自西藏自治区群众艺术馆的扎年琴艺术家格桑旺扎和藏族舞蹈艺术家四郎群措在蒙古国音乐舞蹈大学开展了为期两周的艺术培训活动,10名来自不同年级的学生接受了西藏民族舞蹈的基本动作和部分乐器演奏知识培训,这一培训活动在学校内引起了强烈反响。校长普日布呼教授表示,学生通过亲身学习和实践,体会到了藏族艺术的独特魅力,也增进了大家对中国文化的了解和认识。相关专业的老师也表示希望中国西藏的艺术家们今后能够再来与大家交流互动,也期待能够亲自去西藏感受艺术创作的环境。


  9月23日上午,“中国西藏 扎西德勒”摄影及非遗文创服饰展览在蒙古国扎那巴扎尔造型艺术博物馆开幕。本次共计展出一百余件西藏非物质文化遗产和特色文创产品,其中唐卡、绘画、书法、摄影等作品均由著名艺术家制作,特色文创产品兼具民族风情和生活气息,同时具有观赏性和实用性。蒙古国教育科学文化体育部文化艺术司司长斯日古楞女士在开幕式致辞中表示,在蒙古国民众的心目中,西藏是距离天堂最近的地方,是神圣而美丽的地方。在蒙古国举办的这次展览能够让大家得以近距离感受西藏的民俗和文化,包括她自己在内的许多民众都感到十分幸运。


  9月23日下午,西藏非遗文创衍生产品推介会在乌兰巴托中国文化中心举行。本次推介会是与上午摄影及非遗文创服饰展览相配套的活动,展出了40余种700余件精心制作的文创产品。这些产品涵盖的种类广泛,有保温杯、书签、笔记本、鼠标垫、摆件等,不仅造型精美、做工精致,而且具有浓厚的民族艺术风格。除此之外,现场还有藏文书法表演、藏族食品品尝等活动。蒙古国文化遗产保护中心主任恩赫巴特主任表示,非物质文化遗产是历史上保存下来的珍贵精神财富,也是历史文化的见证。这次非遗文创衍生品推介活动展示的产品是文化遗产在现代社会的延续和重生,有助于蒙古国人民进一步了解西藏的文化和民俗,对于蒙古国的非物质文化遗产保护和传承事业也有很好的启发。

“中国西藏 扎西德勒”西藏文化月活动在蒙古国广受好评4.JPG



“中国西藏 扎西德勒”西藏文化月活动在蒙古国广受好评5.JPG

非遗展览


“中国西藏 扎西德勒”西藏文化月活动在蒙古国广受好评6.JPG


“中国西藏 扎西德勒”西藏文化月活动在蒙古国广受好评7.JPG


“中国西藏 扎西德勒”西藏文化月活动在蒙古国广受好评8.JPG

非遗产品推介会


  9月24日—25日,西藏自治区图书馆吉太加和民族艺术研究所努木和两位学者在蒙古国立大学分别作了题为《多彩藏文化》和《人类非物质文化遗产代表作名录〈格萨(斯)尔〉传承与保护》的学术讲座。吉太加从舞蹈艺术、医药、手工艺和饮食4个方面介绍了藏文化的丰富内容和多彩的表现形式,使在座的师生对藏文化有了全新的认识。《格萨(斯)尔》被学术界认为是一部跨国界、跨民族传播的古典民族史诗,是蒙、藏两个民族人民的智慧结晶。努木主要向蒙古学者介绍了这部史诗的主要内涵以及目前在中国西藏地区的传承和保护现状。蒙方学者表示,两个讲座的内容都十分精彩,这是首次有来自西藏的学者为大家系统介绍藏文化的丰富内涵,大家还可以现场互动交流,收获很大。中国政府和学者对非物质文化遗产的研究、传承和保护工作作出了辛勤的努力,也取得了可喜的成果,希望以后双方学者在这方面多交流经验。


  中国驻蒙古国大使馆和西藏自治区政府对本次西藏文化月走进蒙古国乌兰巴托的系列活动给予了高度重视和大力支持。中国驻蒙古国大使馆特命全权大使邢海明、文化参赞兼乌兰巴托中国文化中心主任李薇分别出席了摄影及非遗文创服饰展览开幕式和非遗文创衍生产品推介会等相关活动,西藏自治区副主席孟晓林全程参与展览和推介会活动,并向蒙方嘉宾介绍了西藏的非物质文化遗产保护工作及成果。新华社、人民日报、中国国际广播电台、中央电视台等中方媒体和蒙古国家广播电视台(MNB)、蒙古新闻网 (News.mn)、蒙古消息网(medeel.mn)、《蒙古消息报》(蒙古国中文报纸)等蒙方媒体对上述活动都进行了现场采访和报道。


  通过各媒体报道反馈的信息看,本次“中国西藏 扎西德勒”西藏文化月系列活动在蒙古国民众中广受好评。蒙古国文化界多名知名人士和功勋艺术家表示,系列活动中的演出、展览和推介活动让蒙古国人民近距离、多角度接触到中国西藏的民俗、文化和艺术,而在大学里开展的艺术培训和学术交流活动则为今后两国开展长期合作打下了坚实的基础。在中华人民共和国成立70周年和中蒙两国建交70周年之际,这些活动让蒙古国人民真切地感受到了中国人民诚挚的友情,进一步加深了蒙古国人民对中国文化的了解。


“中国西藏 扎西德勒”西藏文化月活动在蒙古国广受好评9.JPG

交流演出合影

责任编辑:罗雨静

最新要闻

  • 新中国70周年华诞暨中蒙建交70周年,蒙古汉学家、译者送祝福

    值新中国成立70周年暨中蒙建交70周年之际,蒙古国汉学家、翻译家其米德策耶、钢巴特尔、宝利德·巴特尔、额格希格、浩巴特尔夫、温德华、耶森铁木尔、朝伦爱登、奥其尔,以及蒙古国家电视台领导小组组长满都呼、蒙古国家电视台前台长米格尔,在中国文化译研网(CCTSS)赴蒙古国调研期间,通过镜头介绍中蒙文化互译传播成果,同时向中国、中国人民致以诚挚祝福。

  • 蒙古国中国图书出版风向标:蒙古国出版社中国文化传播力TOP10火力全开

    蒙古国的中国文化传播情况前线报道尽在这里!

  • 蒙古国中国图书出版风向标:最受热议的10部中国作品看这里!

    2019年亚洲文明大会上,习近平主席提出了关于“亚洲经典互译”的号召,恰逢中蒙建交70周年,“中蒙互译”的新风便吹遍中蒙两国文化界。中国文化译研网(CCTSS)近日赴蒙古国走访多位汉学家、翻译家以及多家出版机构进行深度调研,了解到了大量蒙古国的中国作家、作品传播情况,为中国图书“走出去”、走进蒙古国指明了方向。

  • 蒙古国中国图书出版风向标:最受欢迎的10位中国作家是谁?

    2019年亚洲文明大会上,习近平主席提出了关于“亚洲经典互译”的号召,恰逢中蒙建交70周年,“中蒙互译”的新风便吹遍中蒙两国文化界。中国文化译研网(CCTSS)近日赴蒙古国走访多位汉学家、翻译家以及多家出版机构进行深度调研,了解到了大量蒙古国的中国作家、作品传播情况,为中国图书“走出去”、走进蒙古国指明了方向。

  • “外国人写作中国计划”第四期征集指引发布

    丝路书香“外国人写作中国计划”秘书处现面向全球发布第四期项目征集指引,旨在全球范围内寻找优秀的中国主题图书,推动国际出版业的发展,促进国家间的文化交流。欢迎海外汉学家、作家、媒体人、学者等各界人士踊跃申报!