汉学（中国学）是外国人了解认识中国文化的一座桥梁，是漫长的中国历史文化和外国的历史文化碰撞之后派生出来的一种学问，是中国文化另一种形式的自然延续。

　　汉学（中国学）的思潮几经变换，不断发展。为学界以及读者更好地了解、认识世界汉学界的学术成果产出，多维度呈现海外汉学（中国学）研究图景，以“他者”之视角反观自身。中国文化译研网（CCTSS）在世界汉学中心海外汉学数据库的资源支持下，特推出“海外汉学新书速递”栏目，以飨读者。

海外出版

　　译者：[伊朗]纳思霖·达斯坦(Nasrin Dastan)

　　出版社：伊朗艺术学院出版社

书籍简介

　　学术著作《中国书法》近期由伊朗艺术学院出版社正式出版。本书并非单纯的艺术介绍，而是一次深入探讨书法作为东方文明精神支柱的学术之旅。译者通过严谨的文献考证与美学分析，试图在波斯语语境下，还原中国书法中蕴含的哲学韵律与生命力。

　　本书通过165页的系统论述，全方位地呈现了中国书法的历史渊源、美学基础及其在文化中的核心地位：

　　历史脉络与文房四宝：从甲骨文、金文等古老文字的起源，讲授到毛笔、墨、纸、砚“文房四宝”在书法艺术中的神圣地位。

　　美学逻辑与哲学内涵：书法被视为儒家与道家思想的物化表现。书中深入探讨了“气”的概念，以及书法中“虚”（阴）与“实”（阳）的辩证统一。

　　情感表达与人格塑造：强调书法是“无声之音乐”，是书者情感、学识与人格的直接体现。正如书中所云：“书法能够通过文字的线条，折射出书者内心深处的隐秘情感与生命精神。”

　　流派演变与名家研究：系统梳理了从篆、隶、楷、行、草各书体的演变过程，并对历代书法大家及其风格进行了详尽的研究。

　　全球影响力：探讨了中国书法对日本、韩国等东亚文化圈的影响，以及对西方现代抽象艺术（如抽象表现主义）的深远启发。

　　该译本的出版，填补了波斯语世界在东方艺术研究领域的空白。它不仅为波斯语读者提供了一部高质量的专业教材，更通过跨文化的视角，推动了中伊两国在艺术史与美学研究领域的深度对话。

译者简介

　　纳思霖·达斯坦（Nasrin Dastan），伊朗汉学家、细密画家及艺术史学者，1968年出生于伊朗德黑兰，伊朗汉学家、细密画家及艺术史学者。她是伊朗国家艺术研究院研究员、伊朗美术研究中心东亚美术研究室东方部主任，同时在德黑兰艺术大学等多所高校任教。纳思霖早年在伊朗接受系统美术教育，后赴中国深造，于2008年获得中央美术学院博士学位，是中国目前唯一的外籍美术博士及博士后。纳思霖致力于中伊艺术交流与比较研究，其代表作《伊朗细密画中的中国元素》深入探讨了中国绘画对波斯细密画的深远影响，填补了相关领域的学术空白。她在学术研究的同时，积极投身艺术创作，其作品融合了波斯细密画技法与中国水墨画元素，风格独特。纳思霖长期在伊朗推广中国艺术与汉学教育，被誉为当代中伊文化交流的重要使者。

作者简介

　　陈廷祐（亦作陈廷佑），男，汉族，1926年生，河北深州人，书法家、作家、美学学者。他1949年毕业于上海暨南大学外国语文学系，曾任《人民中国》《北京周报》编辑记者，后任商务印书馆编审。其著作包括《书法之美》《中国书法美学》等，其中《中国书法》被译为多国语言，是书法文化海外传播的重要作品。他多才多艺，还创作了诗集《西抹东涂集》、长篇小说《龙脉》，并举办个人诗词书法展，深受启功等名家影响。